Käännös "plump" ranskan

Plump

adjektiivi

• dodu
• grassouillet
• potelé
• charnu
• rebondi
• plein
• empâté
• clair
• franc
• direct

Käännösesimerkit

dodu adjektiivi

Plump,perfect,pink.
Dodu, parfait, rose.

- They're nice and plump.
- Elles sont dodues.

Yeah, you're so plump.
- Tu es bien dodu.

Wonderfully plump body.
Corps merveilleusement dodu.

Plump and juicy.
Dodu et en pleine forme.

On the plump side, sir.
Plutôt dodue monsieur.

You're plump.
T'es dodue.

Ally's looks plump.
Celle d'Ally a l'air dodue.

grassouillet adjektiivi

In winter he wants plump ones.
En hiver il veut des grassouillettes.

- He's a little plump as it is.
- ll est déjà assez grassouillet.

Such a nice, plump frame Wot's 'is name has...
Machin est bien grassouillet

A little plump.
- Un peu grassouillette.

But my Nathoo was soft and plump.
Mais mon Natu était doux et grassouillet.

You're a lovely plump one, aren't you?
Tu en as une joliment grassouilette, n'est ce pas?

Pleasantly plump, perhaps.
Joliment grassouillet, peut-être.

Trim, muscular, pleasantly plump.
Svelte, musclé, légèrement grassouillet.

You seem to be quite plump yourself.
Vous avez l'air bien grassouillet aussi.

He's kinda plump for a homing pigeon.
Il est un peu grassouillet pour un pigeon voyageur.

potelé adjektiivi

he was plump and white
il était potelé et bien blanc.

Look, I'm still plump.
Regarde-moi, je suis encore potelée !

Plump and bulbous.
Potelés et bulbeux.

No, I didn't... - My... - I didn't mean plump as in plump.
Mon Dieu, pas potelé comme dans "potelé".

You were once quite plump.
Avant, tu étais toute potelée.

I'm getting plump.
Je deviens potelé.

- My face is plump? Oh, God.
Il est potelé ?

I like the plump one.
J'aime bien la potelée.

Large, plus sizes, chubby, plump.
Larges, tailles fortes, rondelettes, potelées.

- Plump little thing, wasn't she?
- Une petite chose potelée ?

charnu adjektiivi

Kernel is plump and not shrivelled or excessively soft.
La noix est charnue, et elle n'est ni racornie ni trop molle.

These lips do not plump themselves.
Ces lèvres ne vont pas devenir charnues toutes seules

Sit Jinny on your lap or I'll give you Poppy if you like them plump.
Jinny s'assiéra sur tes genoux, ou Poppy si tu préfères les filles charnues.

and her two breasts, crowned with plump brown nipples,
Et ses deux seins, couronnés par des aréoles charnues et brunes,

Are you a large person? Pleasantly plump?
Etes-vous bien bâti et plaisamment charnu?

Your forgiveness isn't sweeter than a plump nipple.
Ton pardon est moins doux qu'un mamelon charnu.

Was your ass always so plump and luscious?
Votre cul a toujours été aussi charnu et appétissant ?

The strawberries are really plump.
Les fraises sont vraiment très charnues.

They're really plump.
Elles sont vraiment charnues.

It's plump, juicy, three inches thick.
Charnu, juteux, 7 cm d'épaisseur.

Its whiteness and plumpness... are just perfect.
Blanc, tout rond, bien charnu. Rien à dire.

rebondi adjektiivi

The driving is softer, soft as a cushion, a white pillow plumped.
La conduite est souple, comme dans un coussin, un oreiller blanc rebondi.

And, of course, your pillows are perfectly plumped.
Et, bien sûr, tes oreillers sont parfaitement rebondis.

plein adjektiivi

Don't mention plump faces because it also reminds me of him.
Ne parlez pas de visage de pleine lune, ça me rappelle encore Vasco.

Shut up, you plump face.
Tais-toi, visage de pleine lune !

You see, you unfortunately plumped for our 'Neverpay' policy, which, you know, if you never claim is very worthwhile... but you had to claim, and, well, there it is.
Malheureusement, vous êtes en plein dans le cadre de notre contrat "Jamais-Payé", qui, si vous ne déclarez aucun sinistre, est très intéressante... mais vous avez un sinistre et c'est comme ça.

As she lay down.. I can make out of the thick plump lips of pussy
Comme elle s'allongeait, je pus voir les lèvres pleines de sa chatte.

"We hope your day is perfect, "full of comfort, "pillows plumped, all relaxed,
Nous espérons que votre journée est parfaite, plein de confort, oreillers plumé, bien relaxé, avec des prieurs fous et des vœux fait pour vous.

Poison the lie which so asserts. This venomous assertion is plump and enticing like a fruit swelled with seductive glamour, but so made inside that he who dares to taste of it is stricken ill.
Rien qu'un mensonge empoisonné qui s'emplit de ses propres dires pour se gonfler comme un beau fruit tentateur, plein de séduction mais tel, au-dedans, qu'à oser y goûter, on tombe malade.

the plump rosy cheeks that I find obscene, the wide eyes that see nothing.
Sans ces joues trop rouges et trop pleines que je trouve obscènes. Sans ces yeux écarquillés qui n'ont encore rien vu.

engraisser verbi

To start off with, three or four, to get it plump.
Au début, 3 ou 4 fois, pour l'engraisser.

If we plump her a bit, we got two skins we can sell here.
Si on l'engraisse un peu, on aura deux peaux à vendre.

tapoter verbi

I've plumped up all the pillows, changed-
Oh, oui ! J'ai tapoté tous les oreillers, changé-

Shall I plump the cushion on Mrs Brown's chair?
Dois-je tapoter le coussin de Mme Brown ?