Käännös "plant gardens" ranskan

Plant gardens

• jardins de plantes

Käännösesimerkit

jardins de plantes

The main activities in the health field carried out by the Solidarity Programme in conjunction with INI have been: studies on the growth and nutritional status of children between 0 and 14 years, detection of maternal risk factors, morbidity rates, immunization censuses, identification of medicinal plants, training of indigenous community teams, midwives and doctors, courses of training in traditional medicine and health education, setting up medicinal plant gardens and community pharmacies, health-care activities such as antenatal checks, disinfestation, preventive dentistry and vaccination, programmes for the treatment, prevention and control of cholera, and support for traditional doctors' organizations.
Les principales actions entreprises dans le cadre du Programme de solidarité en coordination avec l'INI dans le domaine de la santé ont été les suivantes : études sur la croissance et l'état nutritionnel des enfants âgés de moins de 14 ans, dépistage des risques maternels, taux de morbidité, recensement du nombre de personnes vaccinées, recherche de plantes médicinales, formation d'équipes communautaires, de sages-femmes et de médecins autochtones, organisation de cours destinés à préparer à l'exercice de la médecine traditionnelle et à l'éducation pour la santé, installation de jardins de plantes médicinales et de pharmacies communautaires, exécution d'actions destinées à dispenser des soins de santé notamment contrôle prénatal, lutte contre les parasites, odontologie préventive et vaccination, mise en oeuvre de programmes pour le traitement et la prévention du choléra et lutte contre cette maladie et assistance à des organisations de médecins traditionnels.

It has a pergola for musical bands and an open area for games; (f) safari area: this is a small zoo that has a variety of animals and birds; (g) the lake restaurant: this restaurant overlooks an artificial lake, where there are various birds like swans and ducks; (h) the forest restaurant: designed to blend with nature, it sells fast food and souvenirs; (i) the rural area: this area has many workshops for textiles and weaving, where children learn to make carpets, sew and embroider as well as to make pots and art from palm leaves; (j) the train: this is the main means of transportation which moves through the different parts of the garden; (k) the plant garden: this is an area used for cultivating different types of plants and has workshops to inform children about different types of plants and animals and how to take care of and deal with them.
On y trouve de nombreux ateliers où les enfants apprennent à vivre en société et à développer leur créativité ainsi que des espaces où ils peuvent exposer leurs créations; c) l'espace de jeux : on y trouve de nombreux restaurants et des espaces qui proposent des jeux et des attractions de dernier cri; d) les terrains de jeux : réservés aux enfants de moins de 10 ans; e) l'aire de jeux lotus : réservée aux enfants de moins de 10 ans, avec un kiosque pour accueillir des orchestres et un espace de jeux de plein air; f) l'espace safari : petit zoo présentant une variété d'animaux et d'oiseaux; g) le restaurant du lac : restaurant donnant sur un lac artificiel, où s'ébattent divers oiseaux (cygnes, canards); h) Le restaurant du bois : conçue pour se fondre dans la nature, cette échoppe de restauration rapide vend également des souvenirs; i) l'aire campagnarde : on y trouve de nombreux ateliers de filage et de tissage, où les enfants apprennent la tapisserie, la couture et la broderie ainsi que la poterie et la fabrication d'objets en feuilles de palme; j) le train : relie les différentes parties du jardin; k) le jardin des plantes : on y trouve différentes espèces de plantes et des ateliers où les enfants apprennent à connaître les différents plantes et animaux et à en prendre soin.