Käännös "pickup" ranskan

Pickup

substantiivi

• pick-up
• reprise
• lecteur
• rétablissement
• partenaire de rencontre
• passager ramassé en route
• remontant

Käännösesimerkit

reprise substantiivi

25. While overall pickup of UNifeed material continued to show steady growth, the period under review witnessed a notable change in regional trends.
Bien que le nombre total de reprises de sujets d'UNifeed ait continué d'augmenter régulièrement, la période à l'examen a été marquée par une évolution sensible des tendances régionales.

Pickup by United States broadcasters increased significantly following the earthquake in Haiti in January 2010.
Les reprises par les organes de radiotélévision américains ont nettement augmenté à la suite du tremblement de terre qui a dévasté Haïti en janvier 2010.

Pickups of UNifeed by region, July-December 2010
Reprises d'UNifeed, par région (juillet à décembre 2010)

Cutbacks in production, recurrent underinvestment and a sudden pickup in demand reversed the downward trend but prices fell again in 2001.
Des réductions de production, un sous-investissement chronique et une soudaine reprise de la demande ont inversé la tendance à la baisse, mais les prix ont encore diminué en 2001.

The "flow-through" effect of firm oil prices superimposed upon weak exchange rates is likely to be the principal causes of a pickup in inflation.
La combinaison de cours pétroliers fermes et de taux de change faibles devrait être la cause principale d'une reprise de l'inflation.

In the Middle East, Teletrax continued to report an ongoing trend of steady pickup by televisions stations, with international broadcasters in the lead.
Au Moyen-Orient, Teletrax a continué de constater une tendance stable des reprises de sujets par des chaînes de télévision, surtout les organismes de diffusion internationaux.

This has shown some sign of easing, especially since the beginning of 2000, as a result of reflationary policies and the pickup in the pace of economic activity.
Celle-ci semble toutefois s'atténuer, en particulier depuis le début de 2000 du fait de l'adoption de politiques de relance et de la reprise de l'activité économique.

Pickup's in an hour.
Reprise dans une heure.

Emily Froez enters the system as a 14-year-old runaway - 7 pickups in 4 months.
Emily Froez est entrée dans le système à 14 ans fugitive... 7 reprises en 4 mois.

This thing's got some pickup.
Elle a de la reprise.

Payment type is cash upon pickup.
Paiement liquide contre une reprise.

We're set for a pickup in Hollywood in one hour.
Nous sommes prêts pour une reprise de Hollywood en une heure

Any evacuation 24 hours before a scheduled pickup... won't look good on an otherwise excellent record.
Toute évacuation de 24 heures avant une reprise prévue... ferais tâche sur un dossier, par ailleurs excellent.

It's more of a pickup.
C'est plus une reprise.

It'll be a pickup of 4 on the play.
Ça fera une reprise de 4 sur le match.

Pickup for Madison.
Reprise de Madison.