Käännös "pickings" ranskan

Pickings

substantiivi

• restes
• débris

Käännösesimerkit

restes substantiivi

Growth moderated in 2013 and is expected to decline further in 2014, picking up in 2015.
La croissance est restée modérée en 2013 et elle devrait chuter davantage en 2014 avant de se redresser en 2015.

Growth has picked up in India and Sri Lanka, but economic conditions have remained relatively weak in the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
La croissance s'est s'accélérée en Inde et à Sri Lanka, mais les conditions économiques sont restées relativement médiocres en République islamique d'Iran et au Pakistan.

Efforts to reach orphaned children also picked up momentum but remained far short of need.
Les efforts en faveur des orphelins se sont également intensifiés mais sont restés insuffisants.

Immediately upon their departure, some 300 men, women and children rushed into the camp to pick up leftovers.
Dès son départ, quelque 300 hommes, femmes et enfants se sont précipités dans le camp pour ramasser tout ce qui y était resté.

While things have picked up since, the economy had negative growth for eight consecutive quarters until the first quarter of 2003.
L'activité a repris depuis, mais la croissance est restée négative pendant huit trimestres consécutifs, jusqu'au premier trimestre de 2003.

Although the pace remains slower than many would wish, the disbursement of pledged assistance has picked up since the early months of 1995.
Le rythme reste plus lent que beaucoup ne le souhaiteraient, mais le versement des contributions annoncées s'accélère depuis le début de 1995.

While the economy is expected to pick up, issues of income poverty and inequality remain at the centre of the human development agenda.
Si l'on s'attend à une reprise économique, la question de la pauvreté et de l'inégalité de revenus reste au centre du programme en faveur du développement humain.

While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small.
Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.

- Pick up the spares.
Il reste 10 points.

-l'll pick you up later.
- Reste donc m'aider!

I'II pick it up there.
Je m'occuperai du reste.

Pick a lane. God.
Reste dans ta voie.

We're just picking through what's left.
On fouille dans les restes.

I couldn't just pick up and move.
Je devais rester.

Pick three more.
Dans ce qui reste, prenez-en trois.

débris substantiivi

One of the mortar shells, a 120 mm whose remnants we picked up, inflicted ghastly wounds to the woman's legs and side from which she would be left horribly maimed.
L'un des obus de mortier de 120 mm, dont nous avons ramassé des débris, lui a infligé d'horribles blessures aux jambes et au côté, particulièrement mutilantes.

:: The reports of Mitsubishi Company were received, together with the catalogue of the Mitsubishi pick-ups; a list of the names of the parts and pieces found at the explosion site; and a map showing (unclear)
:: Les rapports de la société Mitsubishi ont été reçus, ainsi que le catalogue des camionnettes Mitsubishi, une liste des noms des pièces et débris trouvés sur les lieux de l'explosion et une carte indiquant (illisible)

Pick up the pieces!
Ramasse Ies débris!

We picked up subspace seaweed on our starboard nacelle.
Nous avons ramassé un débris subspatial.