Käännös "physical object" ranskan

Physical object

• objet physique

Käännösesimerkit

objet physique

On the other hand, software is not among "physical objects" as described in the definition of goods in paragraph 6.7.
5. Par ailleurs, les logiciels ne font pas partie des <<objets physiques>>, tels que décrits dans la définition des biens contenue dans le paragraphe 6.7.

Art, science and technology of obtaining reliable information about physical objects and the environment through the recording, measuring and interpreting photographic images and patterns of radiant electromagnetic energy and other phenomena.
Technique permettant d'obtenir des informations fiables sur des objets physiques ou l'environnement à partir de l'enregistrement, de la mesure ou de l'interprétation d'images photographiques ou de formes d'énergie de rayonnement électromagnétique et d'autres phénomènes.

pointers from physical objects to composite objects;
des pointeurs d'objets physiques vers des objets composites;

He presented two categories of services based on the supply mode: (a) services combined with physical objects; and (b) services combined with information or knowledge.
Il a présenté deux catégories de services tenant compte du mode de fourniture de ces derniers : a) les services associés à des objets physiques; et b) les services associés à l'information ou la connaissance.

Based on a recent indictment in a weapons offence case (May 2009), it appears that Liberia relies solely on an old provision in the Penal Law (section 17.11 of chapter 17) with respect to possession of a "physical object" having "lethal uses".
Si l'on se fie à l'acte d'accusation porté récemment dans une affaire concernant un délit relatif à des armes (mai 2009), le Libéria s'appuie apparemment uniquement sur une vieille disposition du droit pénal (l'article 17.11 du chapitre 17) visant la possession d'un << objet physique >> ayant << des usages létaux >>.

Goods are "physical objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets" (1993 SNA, para. 6.7).
Les biens sont << des objets physiques pour lesquels il existe une demande, sur lesquels des droits de propriété peuvent être établis et dont la propriété peut être transférée par le biais d'une opération sur le marché >> (SCN de 1993, par. 6.7).

Tonight on this stage you are going to meet a man who claims he can move physical objects using the powers of his mind.
Ce soir, sur ce plateau, vous allez rencontrer un homme qui dit qu'il peut déplacer des objets physiques en utilisant uniquement la puissance de son esprit.

And it was a little hard 'cause we were in an airport, but I think I found something that really takes this whirlwind of emotions that I'm feeling right now and puts it into a physical object.
C'était pas évident, vu qu'on était à l'aéroport, mais j'ai trouvé quelque chose qui peut résumer ce tourbillon d'émotions que je ressens en ce moment sous la forme d'un objet physique.

"e.g. physical objects comma circumstances of duress comma"--
"par ex : objets physiques virgule situations de contraintes virgule"...

But this may just be because they're thinking of the soul along the lines of a physical object.
Peut-être ne se pose-t-il que parce qu'on se réfère à l'âme en terme d'objet physique.

Physical objects that help those they left behind find their way.
Les objets physiques qui aident ceux qu'ils laissent derrière eux à trouver leur chemin.

It doesn't even seem to be a physical object.
Cela ne semble pas être un objet physique.

-They're not precisely physical objects.
- Ce ne sont pas des objets physiques.

Electronic transactions have no mass and cannot be constrained in the manner of physical objects.
Les transactions électroniques n'ont pas de masse et ne peuvent pas être contraintes comme des objets physiques.