Käännös "physical checking" ranskan

Physical checking

• vérification physique
• contrôle physique

Käännösesimerkit

vérification physique

At this stage of control physical checks are also conducted of the delivery in the State of the end-user.
Des vérifications physiques sont aussi effectuées au moment de l'expédition dans le pays de l'utilisateur final.

UNHCR further stated that the physical check of assets at headquarters started early in December 1997, as part of the year-end closure exercise, field offices were carrying out physical checks of assets that had been recorded into MINDER and consolidated results of the stocktaking exercise would be known at the beginning of the second quarter of 1998.
Le HCR a ajouté que la vérification physique des avoirs au siège avait commencé au début de décembre 1997 dans le cadre de la clôture des comptes en fin d'exercice, que les bureaux extérieurs réalisaient des vérifications physiques des avoirs qui avaient été entrés dans le système MINDER et que les résultats globaux de cet inventaire seraient connus au début du deuxième trimestre de 1998.

The problem not only lies in the installation of MINDER but also in the physical check of inventory, or, more specifically, the lack of manpower for a full time initial input/physical check of inventory.
Le problème tient non seulement à l'installation de MANDER, mais également à la vérification physique des inventaires ou, plus précisément, au manque de personnel pour réaliser la vérification physique initiale des inventaires et des entrées.

Of all expendables in stock, 94.3 per cent had also been physically checked, and were verified as compliant with the key performance indicators.
Pour ce qui est des biens consommables en stock, 94,3 % d'entre eux avaient également fait l'objet d'une vérification physique et leur conformité aux indicateurs de résultats avait été établie.

The Customs officer indicates that seals are intact by ticking box 25 in voucher N°2; he determines whether or not physical checking of the load is required:
1.2.1 L'agent des douanes indique que les scellements sont intacts en cochant la case 25 sur le volet n°2; il détermine s'il faut ou non procéder à une vérification physique du chargement :

At this stage of control physical checks are also conducted of the delivery in the country of the end user.
Des vérifications physiques sont également faites au moment de l'expédition dans le pays de l'utilisateur final.

The rollout event was used to remind all responsible parties of the requirement to conduct an annual physical check of assets.
À l'occasion de son déploiement, toutes les parties responsables se sont vu rappeler la nécessité de procéder une fois par an à une vérification physique des biens durables.

(a) A physical check report from the Tribunal revealed that 696 items of non-expendable property, valued at $2.23 million, could not be located.
a) Un rapport de vérification physique produit par le Tribunal a révélé que 696 biens durables, d'une valeur de 2,23 millions de dollars, étaient introuvables.

contrôle physique

7(a) Is a customs inspection (physical check) mandatory for all goods crossing the border?
7 a) L'inspection douanière (contrôle physique des marchandises) est-elle obligatoire pour toutes les marchandises franchissant la frontière?

After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.
Les biens, après leur présentation aux douanes, peuvent faire l'objet d'un contrôle physique en tout temps.

Eventual physical checks of containers are effected where deemed necessary.
Des contrôles physiques des conteneurs peuvent être effectués par la suite si cela est jugé nécessaire.

They set up MINDER in the countries visited, in addition to conducting a physical check of assets and providing training.
Elles ont installé le système MINDER dans les pays visités, ayant procédé à un contrôle physique des avoirs et dispensé une formation.

In that connection, the border police may conduct physical checks on cash brought across the border.
Dans ce sens, le Service de la police des frontières peut effectuer des contrôles physiques du transport d'espèces transfrontalier.