Käännös "petroleum hydrocarbon" ranskan

Petroleum hydrocarbon

• hydrocarbure de pétrole
• hydrocarbures pétroliers

Käännösesimerkit

hydrocarbure de pétrole

A full suite of analyses should be performed on only 25 per cent of the soil samples collected, with the remaining 75 per cent analysed for a proxy analyte such as total petroleum hydrocarbon ("TPH").
5. Un ensemble complet d'analyses ne devrait être effectué que sur 25 % des échantillons de sol prélevés, les 75 % restants faisant l'objet d'une analyse quantitative approximative du volume total d'hydrocarbures de pétrole ("TPH").

As noted above, while Bolivia's consumption of carbon tetrachloride for the testing of total petroleum hydrocarbon in water had continued in 2006, carbon tetrachloride had not been used for the testing of tar in roadpaving in that year.
Comme indiqué ci-dessus, bien que la consommation par la Bolivie du tétrachlorure de carbone dans le cadre de tests d'hydrocarbure de pétrole total dans l'eau s'était poursuivie en 2006, le tétrachlorure de carbone n'avait pas été utilisé dans le cadre de tests de goudron dans les chaussées pour l'année considérée.

(e) In October 2006, the concentrations of polycyclic aromatic hydrocarbons and petroleum hydrocarbons in seabed sediment, oysters and fish were found to be similar to those in areas under anthropogenic influence for the eastern part of the Mediterranean.
e) En octobre 2006, les concentrations d'hydrocarbures aromatiques polycycliques et d'hydrocarbures de pétrole dans les sédiments du fond marin et parmi les huîtres et les poissons étaient très proches des taux enregistrés dans les zones abritant des activités anthropiques dans la partie orientale de la Méditerranée.

The Panel finds that, given the location of the pits and the material used to backfill them, there is a real risk of contamination to the areas in and around the pits from petroleum hydrocarbons in the pits and the backfill material.
Vu l'emplacement des bassins et les matériaux utilisés pour les remblayer, le Comité estime que les bassins et leurs environs risquent bien d'être contaminés par les hydrocarbures de pétrole se trouvant dans les bassins et les matériaux de remblayage.

A full suite of analyses should be performed on only 20 per cent of the soil samples collected, with the remaining 80 percent of samples analysed for a proxy analyte such as total petroleum hydrocarbon ("TPH").
Un ensemble complet d'analyses ne devrait être effectué que sur 20 % des échantillons de sols prélevés, les 80 % d'échantillons restants pouvant faire l'objet d'une analyse quantitative approximative portant notamment sur le volume total d'hydrocarbures de pétrole ("TPH").

Determination of the Party's compliance status in 2005 had, however, been deferred in accordance with decision XVII/13 of the Seventeenth Meeting of the Parties as the excess consumption had been attributed by the Party to the laboratory uses of testing of tar in road-paving and the testing of total petroleum hydrocarbon in water.
L'examen de la situation de respect par la Partie en 2005 avait toutefois été reporté, conformément à la décision XVII/13 de la dix-septième Réunion des Parties, la Bolivie ayant attribué sa consommation excédentaire à des utilisations en laboratoire pour les tests de goudron dans les chaussées et pour les tests d'hydrocarbure de pétrole total dans l'eau.

Kuwait also states that the material used to backfill the wellhead pits was contaminated with petroleum hydrocarbons from these releases.
Il affirme également que les matériaux utilisés pour remblayer les bassins étaient contaminés par des hydrocarbures de pétrole provenant de ces rejets.

The types of pollutants treated included petroleum hydrocarbons and chlorinated solvents.
Au nombre des polluants traités, on peut citer les hydrocarbures du pétrole et les solvants.

Low-temperature thermal desorption (LTTD), also known as low-temperature thermal volatilization, thermal stripping and soil roasting, is an ex-situ remedial technology that uses heat physically to separate volatile and semi-volatile compounds and elements (most commonly petroleum hydrocarbons) from contaminated media (most commonly excavated soils).
La désorption thermique à basse température (DTBT), encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, stripping ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures de pétrole) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).

hydrocarbures pétroliers

There is evidence in the scientific literature that some bacteria are naturally capable of degrading petroleum hydrocarbons.
170. Il est établi dans la littérature scientifique que certaines bactéries sont naturellement capables de dégrader des hydrocarbures pétroliers.

Total petroleum hydrocarbon analyses should be performed on all samples, to identify areas of high, moderate and low contamination.
Des analyses des hydrocarbures pétroliers totaux, visant à définir les zones fortement, moyennement et faiblement polluées, devraient être pratiquées sur tous les échantillons.

In particular, using ultraviolet fluorescence to evaluate petroleum hydrocarbon concentrations in sediment will not provide adequate resolution to determine the source of the oil pollution.
En effet, l'évaluation des concentrations d'hydrocarbures pétroliers dans les sédiments par fluorescence d'ultraviolet ne donnera pas une résolution suffisante pour pouvoir déterminer la source de la pollution pétrolière.

Chemical contaminants (heavy metals, persistent toxic organic compounds, petroleum hydrocarbons, and radionuclides);
:: Les contaminants chimiques (métaux lourds, composés organiques toxiques persistants, hydrocarbures, pétroliers et radionucléides);

In addition, heavy metal and petroleum hydrocarbon fingerprinting analyses should be performed on the benthic faunal samples.
2. En outre, des analyses signalétiques des métaux lourds et des hydrocarbures pétroliers devraient être pratiquées sur les échantillons de faune benthique.

Layers within coral cores can be fingerprinted for petroleum hydrocarbons, and layers can be dated using the corals' growth rings.
L'empreinte d'hydrocarbures pétroliers peut être décelée dans les couches des carottes de corail, et on pourra dater ces couches en observant les anneaux de croissance des coraux.

However, available evidence suggests that photosynthetic organisms do not have any significant ability to degrade petroleum hydrocarbons.
Cependant, les renseignements disponibles donnent également à penser que les organismes photosynthétiques ne sont pas particulièrement capables de dégrader les hydrocarbures pétroliers.