Käännösesimerkit
The Peltzer Pet.
Le Chouchou Peltzer.
Teacher's pet
Le chouchou du prof
Only my pets.
- Qu'avec mes chouchous.
Master's pet.
Le chouchou du maître
Teacher's pet, arse licker.
Chouchou, lèche-cul.
You're his pet.
Tu étais son chouchou.
The teacher's pets.
Les chouchous du prof.
100,000 Euros for your pet project, Father.
100 000 € pour votre projet favori, Père.
A white pet of the barbarian devil.
Le favori blanc du diable barbare.
This is my pet project, my baby.
C'est mon projet favori, mon bébé.
It's my particular pet.
C'est mon favori.
Your precious pet's a bother again.
Ton chien favori nous embête encore.
When the dog came up to him he wanted to be petted.
Il s'approche et attend un câlin.
Definitely some heavy petting.
Et aussi quelques calins.
The kindness, the heavy petting...
La gentillesse. Les gros câlins.
How do I pet this thing?
Comment je câline ce truc ?
A little heavy petting and she just... went.
Après quelques câlins, elle est... partie.
I wound up sitting there petting her for, like, an hour.
Je l'ai câlinée pendant une heure.
The one I keep having when I'm petting Bambi.
Celui dans lequel je câline Bambi.
Was it a pet?
Etait-il apprivoisé ?
I'd like to pet her.
J'aime l'apprivoiser.
Oh, look, a pet squirrel.
Tiens, un écureuil apprivoisé.
You're like a pet.
T'es apprivoisé.
I wanna pet it.
Je veux l'apprivoiser.
A pet mouse?
Une souris apprivoisée ?
He's got a pet one!
Il en a apprivoisé !
Oh, a pet daughter.
Une enfant apprivoisé.
It's Yamashita's pet eel.
Son anguille apprivoisée.
Well, he's your pet rat?
Un rat apprivoisé?
- He pet the dog before. Dog was in his lap.
- Larry a peloté le chien, sa tête sur les cuisses.
Can I pet her?
Je peux la peloter?
Do you think a girl should pet on the first date?
Une fille doit-elle se laisser peloter...
- He didn't pet her.
- Il l'a pas pelotée.
You're supposed to be jolting my hypothalamus, not petting it.
Vous êtes censés secouer mon hypothalamus, pas le peloter.
- We`ve done some petting.
On se pelote.
She's Taniguchi's pet.
C'est la chouchoute du professeur Taniguchi.
Come along my pet.
Viens ma chouchoute.
- Patsy's teacher's pet.
- Patsy est la chouchoute.
-She's the teacher's pet.
- Elle est sa chouchoute.
- She's the Resident's pet.
- C'est la chouchoute.
I'm petting him.
Je le chouchoute.
I mean, you're their pet.
T'es leur chouchoute.
I'm teacher's pet. Oz loves me!
Je suis la chouchoute.
You're just a little Pet!
Tu n'es qu'une chouchoute !
If you want to get a baby to pet
Tu pourras l'embrasser Dans les coins
-Okay. Well, give her a pet for me.
- Très bien, embrasse-la pour moi.
If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Si jamais elle avait à l'embrasser, cela serai sommaire, Come serrer la main à quelqu'un, ou saluer un chien.
I never had a pet. My grandfather had a dog that I loved very much.
Je n'en ai jamais eu, mais mon grand-père avait un chien adorable.
Oh, isn't he a pet, mum?
Il n'est pas adorable ?
Women make wonderful pets.
- Oui. Les femmes sont adorables.
My cuddly little pet Slinky!
Mon adorable petit compagnon !
Come to mother, pet.
- Bichon? Où il est, mon petit chien?
Come with me, pet.
Allez. Viens, mon Bichon.
I pet him too much.
Je le bichonne trop.
No, don't wrinkle your little nose, my pet.
Ne grimace pas, mon bichon.