Käännös "perverse" ranskan

Perverse

adjektiivi

• pervers
• mauvais
• entêté
• obstiné

Käännösesimerkit

pervers adjektiivi

Elimination of perverse incentives
Élimination des incitations à effets pervers

The potential for perverse outcomes;
f) Le risque d'effets pervers;

g) The potential for perverse outcomes;
g) Le risque d'effets pervers;

(h) The potential for perverse outcomes;
h) Le risque d'effets pervers;

That this is a perverse finding is self-evident.
Le caractère pervers de cette conclusion saute aux yeux.

That's perverse.
C'est assez pervers.

You're perverse.
T'es pervers !

That is perverse.
C'est pervers.

- Oh, it's perverse.
- Si, c'est pervers.

mauvais adjektiivi

For these reasons, Brazil does not accept the automatic transplantation to our budget of the perverse scale of assessments adopted at the United Nations.
Pour toutes ces raisons, le Brésil s'oppose à l'application automatique à notre budget du mauvais barème des contributions adopté par l'ONU.

It is a very perverse example and its influences have been bad.
C'est un très mauvais exemple qui a des conséquences néfastes.

The National Commission against Violence has adopted a charter of honour for all workers in the tourism sector containing all the standards and guidelines on the prohibition of all practices related to child trafficking including prostitution, perverse tendencies, abuse or exploitation. Hotel staff, police officers and tourism support services workers are also trained on how to respect the charter.
Le Comité national de lutte contre la violence a adopté un code d'honneur destiné au personnel travaillant dans le domaine du tourisme et comportant les normes et renseignements relatifs à l'interdiction de toutes les activités liées à la traite des enfants, notamment la prostitution, les pratiques contre-nature ou toute autre forme de mauvais traitements ou d'exploitation d'enfants, ainsi que la formation du personnel dans le secteur touristique (personnel des hôtels, police et services connexes) concernant la manière de promouvoir et d'appliquer les normes de ce code au niveau des zones touristiques.

Anyway, if a man follows his instincts with a woman with whom it's not allowed - Carnal desires... perverse instincts... the sexual instincts of criminals -
Mais, quand ce n'est pas permis, ce désir charnel devient mauvais désir... désir criminel.

obstiné adjektiivi

And it is surely perverse, when the titanic arsenals of nuclear weapons accumulated during the cold war are at last being drastically cut, to act against the tide of disarmament by pursuing the nuclear option.
Et c'est vouloir s'obstiner, lorsque les arsenaux gigantesques des armes nucléaires accumulés durant la guerre froide sont enfin réduits de façon drastique, que d'agir contre la vague du désarmement en poursuivant l'option nucléaire.

Well, I call it perverse.
J'appelle cela de l'obstination.

Perversity, greed, covetousness.
Obstination, avidité, convoitise.