Käännös "period of four weeks" ranskan

Period of four weeks

• période de quatre semaines

Käännösesimerkit

période de quatre semaines

1. A comprehensive cease-fire is to be established on the entire territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina for a period of four weeks.
1. Un cessez-le-feu complet sera établi sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine pour une période de quatre semaines.

Subsistence allowance is also payable to judges when they undertake business in connection with the Tribunal away from the normal place of residence up to a minimum of two weeks for each period of four weeks of preparatory work.
L'indemnité de subsistance leur est aussi versée lorsqu'ils se consacrent aux affaires du Tribunal en dehors de leur lieu de résidence, pendant deux semaines au plus pour chaque période de quatre semaines de travaux préparatoires.

A.1.18 The amount of $438,600 relates to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
A.1.18 Le montant de 438 600 dollars doit permettre de couvrir les frais de voyage et l'indemnité de subsistance des membres participant aux sessions du Comité ainsi que les frais de voyage et l'indemnité de subsistance de son président pour une période de quatre semaines au cours de chacune des sessions de l'Assemblée générale.

Following ministerial and departmental consultation, the draft report was released for public comment in mid-February for a period of four weeks.
À l'issue de consultations ministérielles et départementales, un projet de rapport a été publié à la mi-février afin que le public puisse, pendant une période de quatre semaines, formuler des commentaires.

Asylum seekers whose initial asylum applications have been refused at the reception centre and in the extended procedure are accommodated for a period of four weeks.
Les demandeurs d'asile dont la demande d'asile initiale a été rejetée lorsqu'ils étaient au centre d'accueil ou dans le cadre de la procédure prolongée sont hébergés pour une période de quatre semaines.

Clarified implementation of the directive's requirement of maximum weekly working time of 48 hours calculated as an average over a period of four weeks (while the norm of 40 hours remains unchanged in Swedish law);
Une clarification de la mise en œuvre de l'exigence de la directive concernant une durée de travail hebdomadaire maximale de 48 heures calculée en moyenne sur une période de quatre semaines (alors que la norme des 40 heures demeure inchangée dans la loi suédoise).

1.21 Estimated requirements of $397,800 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
1.21 Les ressources prévues (397 800 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage et l’indemnité de subsistance des membres participant aux sessions du Comité ainsi que les frais de voyage et l’indemnité de subsistance du Président pour une période de quatre semaines au cours de chacune des sessions de l’Assemblée générale.

If it concerns a permit for a period exceeding four weeks an advisory committee will have to be consulted first.
Pour la délivrance d'une autorisation couvrant une période dépassant quatre semaines, un comité consultatif doit être consulté.

In July 2003, the United Nations was compelled to evacuate all international staff from Liberia for a period of four weeks as rebels mounted an offensive on the capital during which the assets of humanitarian agencies were looted.
En juillet 2003, l'ONU a été contrainte d'évacuer tout son personnel international du Libéria pour une période de quatre semaines, les rebelles ayant monté contre la capitale libérienne une offensive durant laquelle les biens des organismes humanitaires ont été pillés.