Käännös "perform a" ranskan

Perform a

• effectuer un
• effectuer une

Käännösesimerkit

effectuer un

(d) perform or have performed the examinations and tests specified in the pressure receptacle standard to determine that:
d) Effectuer ou avoir effectué les examens et les épreuves définis dans la norme relative aux récipients à pression pour s'assurer que :

17.13.1.3 In the second sentence, replace "...performed three unless..." by "performed twice unless".
17.13.1.3 Dans la deuxième phrase, remplacer <<... effectuée trois fois, à moins que...>> par <<... effectuée deux fois, à moins que...>>.

Analyses performed
Analyses effectuées

(a) Work performed
a) Travaux effectués

= Evaluation performed
√ = Évaluation effectuée.

The measurements shall be performed:
Les mesures sont à effectuer :

Why did your doctors add a heart rather than perform a replacement?
Pourquoi vos docteurs ont-il ajouté un coeur plutôt que d'effectuer un remplacement ?

I'm only performing a physical.
J'effectue un bilan physique.

Have you ever performed a field sobriety test?
Avez-vous déjà effectué un test d'alcoolémie ?

But I'm happy to, uh, perform a psychic "demonstration."
Mais je suis heureux de, euh, effectuer un médium "démonstration".

Before she is crowned, all future queens must perform a time-honored rite of passage.
Avant d'être couronnée, {\pos(192,200)}chaque future reine doit effectuer un rite de passage ancestral.

It's clean. Something that once may have performed a certain popular Jewish operation?
Un truc, qui, à un moment donné, a peut-être effectué un célèbre rituel juif ?

But we performed a paternity test, and I have the results right here.
Mais nous avons effectué un test de paternité, dont j'ai les résultats juste ici.

Have Cam perform a DNA panel to determine how the cells were altered.
Est-ce que Cam a effectué un panneau d'ADN afin de déterminer comment la les cellules ont été modifiées.

How can we be expected to perform a competent job without the means?
Comment effectuer un boulot décent sans moyens?

Lieutenant Miller performed a cloaked scan of the planet.
Miller a effectué un scan masqué de la planète.

effectuer une

We must perform a Caesarean!
Il faut effectuer une césarienne.

We'd like to perform a radical mastectomy.
Nous aimerions effectuer une mastectomie totale.

I shall now perform a double pirouette.
Je vais maintenant effectuer une double pirouette.

All right, I'm performing a gastrotomy to remove the intraluminal blood.
J'effectue une gastrotomie pour enlever le sang intraluminal.

I'm just asking you to perform a simple task.
Je te demande seulement d'effectuer une tâche simple.

Nevertheless, did you perform a thorough inspection?
Avez-vous néanmoins effectué une inspection complète ?

Can't be that hard to perform a vasectomy.
Vous ne pouvez pas être si difficile d'effectuer une vasectomie.

We've performed a massive transplant.
Nous avons effectué une transplantation d'envergure !