Käännös "people seeking" ranskan

People seeking

• personnes recherchant
• les gens qui cherchent

Käännösesimerkit

personnes recherchant

While recognizing the Thai tradition of hosting people seeking protection, Switzerland remained concerned that Thailand did not provide these persons with refugee status.
Tout en reconnaissant que la Thaïlande accueillait traditionnellement les personnes recherchant une protection, la Suisse demeurait préoccupée par le fait que le pays n'accorde pas à ces personnes le statut de réfugié.

These migrations often involved the forced displacement of people seeking safety, and they did not necessarily benefit from international legal protection or UNHCR assistance.
Ces migrations s'accompagnent souvent du déplacement forcé de personnes recherchant la sécurité, qui ne bénéficient pas nécessairement de la protection juridique internationale ni de l'aide du HCR.

Today, we have over 130 million migrants, a figure which subsumes all the categories: documented migrants, undocumented migrants, migrant workers and people seeking political asylum.
Aujourd'hui, nous avons plus de 130 millions de migrants, chiffre qui englobe toutes les catégories : migrants légaux, migrants illégaux, travailleurs migrants et personnes recherchant l'asile politique.

That information would be made available to the Japanese Red Cross and local governments and people seeking information would be able to use the system.
Ces informations seront mises à la disposition de la Croix-Rouge japonaise et des administrations locales et les personnes recherchant des informations seront en mesure d'utiliser le système.

The European Union had for some years been witnessing the unregulated influx of people seeking international protection and consequent human tragedies in the Mediterranean.
L'UE assiste depuis quelques années à l'arrivée non régulée de personnes recherchant la protection internationale et à son lot de tragédies humaines en Méditerranée.

The EU Immigration Portal offers online information for people seeking work in EU, while EU-supported Migration and Mobility Resource Centres cater to those without online access;
Le portail européen de l'immigration offre des renseignements en ligne pour les personnes recherchant du travail dans l'Union européenne, alors que les centres de ressources en matière de migrations et de mobilité soutenus par l'Union européenne desservent celles qui ne disposent pas d'un accès en ligne;

11. The Office continued to advocate for the effective implementation of international and national refugee law and to intervene where necessary to ensure that people seeking international protection gained access to asylum procedures and that they were issued with individual documentation, properly registered and adequately received.
11. Le HCR a continué d'appeler à l'application effective du droit national et international relatif aux réfugiés, et d'intervenir le cas échéant pour faire en sorte que les personnes recherchant une protection internationale aient accès aux procédures d'asile et qu'elles soient traitées convenablement, dûment enregistrées et dotées de documents d'identité individuels.

I have identified three people seeking S-mines.
J'ai identifié 3 personnes recherchant des Mines-S.

les gens qui cherchent

The erosion of once rigid borders and systems and the globalization of trade has prompted changes in domestic and international labour markets, with the inevitable migration of people seeking better work and life opportunities.
L’érosion de frontières autrefois rigides et la mondialisation du commerce ont entraîné des modifications des marchés du travail intérieurs et internationaux ainsi que des migrations inévitables de gens qui cherchent un meilleur travail et un meilleur mode de vie.

Will you allow innocent civilians, churches, mosques, orphanages, medical supplies escorted by the Red Cross, people seeking shelter or fleeing their homes and villages to be the casualties of this ugly war?
Allez-vous permettre que des civils innocents, des églises, des mosquées, des orphelinats, des fournitures médicales acheminées par la Croix-Rouge, des gens qui cherchent un abri ou fuient leur logis et leur village soient victimes de cette guerre horrible?