Käännös "peeled" ranskan
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
He testified that a tattoo on his arm was removed by interrogators using a device normally used for peeling potatoes.
Il a déclaré dans son témoignage que ses interrogateurs ont enlevé un tatouage de son bras au moyen d'un couteau normalement employé pour peler des pommes de terre.
The delegation of Spain said that the blanching of almond kernels was a similar process to the peeling of pistachio kernels.
54. La délégation espagnole a répondu que le procédé utilisé pour blanchir les amandes décortiquées était similaire au procédé consistant à peler les pistaches décortiquées.
verbi
The method is simple and effective and can be applied with a minimum number of tools (baskets, thermometer, knife and a peeling and measuring tool).
29. Cette méthode, simple et efficace, nécessite un minimum d'outils (paniers, thermomètre, couteau et outil pour éplucher et mesurer).
Size expressed, as appropriate, as minimum size followed by maximum size or by "and +", or by one of the specifications: "mids for peeling" for ware potatoes or "mids" for early potatoes.
Calibre exprimé, selon le cas, par le calibre minimal suivi du calibre maximal ou de l'expression "et +", ou par une des mentions : "grenaille à éplucher" pour les pommes de terre de conservation ou "grenaille" pour les pommes de terre de primeur.
verbi
You've already cracked the lid, can't resist peeling it back.
Vous avez déjà fissuré le couvercle, et vous ne pouvez pas vous empêcher de le décortiquer à nouveau.
Seeking a way of peeling down to the essence of the inner reality of stripping away needless detail and perspective
Cherchant un moyen de décortiquer l'essence de la réalité intérieure, d'arracher les perspectives et détails superflus,
George, I've been peeling away layers. I found something. lt's not good.
J'ai décortiqué le problème.
God, I thought my life peaked when I found out you could buy shrimp that was already peeled.
Je croyais que ma vie avait culminé à la découverte des crevettes déjà décortiquées.
verbi
Interpretation: Any colour defect caused by the sun is allowed as long as the flesh remains free from major defects, i.e the affected area should be restricted to the flesh directly under the peel.
Interprétation: Tout défaut de coloration causé par le soleil est admis pour autant que la chair demeure exempte de défaut majeur; autrement dit, la zone touchée doit être limitée à la chair située directement sous l'écorce.
- slight and partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.
Un décollement léger et partiel de la peau (écorce) pour tous les fruits du groupe des mandarines.
The following classification, or peel colour index, is used in trade to grade fruit by ripeness:
La classification ci-après, qui établit l'indice de coloration de l'écorce, est utilisée par les professionnels pour classer les fruits selon leur maturité:
Example of colour classification C0 to C4 (peel colour index) - optional
Exemple de classification C0 à C4 selon la couleur (indice de coloration de l'écorce) − facultatif
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test