Käännös "pay off" ranskan

Pay off

verbi

• désintéresser
• licencier
• rembourser ses dettes
• être valable
• régler ses dettes

Käännösesimerkit

rembourser ses dettes verbi

The international community was beginning to pay off a debt to migrants that had been outstanding for years.
La communauté internationale commence à rembourser une dette envers les migrants qui était due depuis des années.

The children work long hours over many years in an attempt to pay off their debts.
Les enfants travaillent pendant des journées interminables, des années durant, pour essayer de rembourser la dette en question.

The cash received by the government can be used to either pay off the initial debt or increase their level of activity.
Les liquidités reçues par les autorités peuvent être utilisées soit pour rembourser la dette initiale soit pour développer l'activité.

The hampered access of competitive products to world markets would limit the opportunities of those countries to pay off credits.
Lorsque leurs produits compétitifs ne peuvent accéder au marché mondial, ces pays sont moins en mesure de rembourser leurs dettes.

Some parents are giving away their daughters to pay off debts.
Certains parents donnent leur fille pour rembourser leurs dettes.

Children work to pay off debts or other obligations incurred by their family even before the child was born.
Les enfants travaillent pour rembourser une dette ou autre obligation contractée par la famille avant même leur naissance.

According to the information received, the children are forced to work to pay off their debt.
Selon les informations reçues, les enfants sont forcés de travailler pour rembourser leur dette.

They have to allocate such resources to paying off their foreign debt instead of using them for development.
Ils doivent utiliser ces ressources pour rembourser leur dette extérieure au lieu de les consacrer au développement.

In order to pay off their debts they often resort to illegal prostitution.
Pour rembourser leurs dettes, elles n'ont souvent pas d'autre issue que de se procurer les revenus nécessaires par la prostitution illégale.

Most common reason is to pay off the debt or help support the family.
Elles exercent ce métier en général pour rembourser une dette ou pour subvenir aux besoins de leur famille.

régler ses dettes verbi

a A high ratio indicates an entity's ability to pay off its short-term liabilities.
a Mesure la capacité de régler les dettes à court terme au moyen des disponibilités.

An effort would naturally be made to pay off old debts, but he envisaged no significant relief.
Un effort doit évidemment être fait pour régler les dettes anciennes mais le Secrétaire général adjoint ne prévoit pas d'amélioration substantielle.

b A high ratio indicates an entity's ability to pay off its short-term obligations.
b Mesure la capacité de régler les dettes à court terme.

The author adds that the person who abducted him and "bought" him may threaten him again and expose him to risks for his safety, as he will not be in a position to pay off his father's debts.
L'auteur ajoute que l'individu qui l'a enlevé après l'avoir <<acheté>> pourrait le menacer à nouveau et l'exposer à des risques pour sa sécurité, car il ne sera pas en mesure de régler les dettes de son père.