Käännös "patiently wait" ranskan

Patiently wait

• attendre patiemment

Käännösesimerkit

attendre patiemment

Similarly, we see no basis for the position expressed by some nuclear-weapon States that we should patiently wait until the year 2003 for the achievement of the goals of the START treaties and thereafter allow the subject of nuclear disarmament to be discussed by the five nuclear-weapon States and, depending on the outcome of those discussions, decide whether or not to involve the CD in the negotiations.
De manière similaire, rien ne peut selon nous justifier la position exprimée par certains Etats dotés d'armes nucléaires selon laquelle nous devrions attendre patiemment jusqu'en l'an 2003 la réalisation des objectifs des traités START avant d'admettre que la question du désarmement nucléaire soit examinée par les cinq Etats dotés d'armes nucléaires et, selon les résultats de leurs discussions, de décider si la Conférence du désarmement doit ou non intervenir dans les négociations.

With this kind of political will, we should have no difficulty in completing the arrangements for our work, so I ask that everyone patiently wait for this sweet melon to ripen and fall into our hands.
Avec une telle volonté politique, nous ne devrions avoir aucune difficulté pour finaliser les arrangements concernant notre travail et je demande donc à chacun d'attendre patiemment que ce doux melon mûrisse et nous tombe dans les mains.

And as you know, I ain't a great one for patiently waiting.
Et tu sais que je ne suis pas du genre à attendre patiemment.

Are you just watching me sleep? Oh, well, you know, just... patiently waiting for you to wake up.
- Non, j'étais juste en train... d'attendre patiemment que tu te réveilles.