Käännös "paternal line" ranskan

Paternal line

• ligne paternelle
• lignée paternelle

Käännösesimerkit

ligne paternelle

The daughter or daughters and granddaughter of the paternal line ad infinitum shall benefit from reversion of the surplus, even if there are asaba heirs in their own right or in the category of brothers, paternal uncles and their descendants, and notwithstanding the Treasury".
La fille ou les filles, la petitefille de la lignée paternelle à l'infini, bénéficient du retour du surplus , même en présence d'héritiers aceb par eux-mêmes, de la catégorie des frères, des oncles paternels et leurs descendants, ainsi que du Trésor>>.

(2) The legitimate or natural descendants of the persons referred to in the immediately preceding paragraph, with the exception of those whose ascendants in the paternal line include a German who migrated into Alsace-Lorraine after 15 July 1870;
2) Les descendants légitimes ou naturels des personnes visées au paragraphe précédent, à l'exception de ceux ayant parmi leurs ascendants en ligne paternelle un Allemand immigré en Alsace-Lorraine postérieurement au 15 juillet 1870;

The same rule applies to only daughters and granddaughters of only daughters and female descendants of the paternal line ad infinitum, who thus completely supplant in order of succession their paternal uncles and the descendants of their paternal uncles.
Cette même règle est applicable à la fille unique et aux petites-filles de la fille unique et aux petites-filles de la lignée paternelle à l'infini, qui évincent ainsi complètement de la succession leurs oncles paternels et leurs descendants.

13. The UNDP/UNIFEM report indicated that inheritance laws favour paternal lines and, therefore, women are not equal in the ownership or the disposition of property.
13. Dans leur rapport conjoint, le PNUD et l'UNIFEM ont indiqué que les lois sur la succession favorisaient la ligne paternelle et que, par conséquent, les femmes n'avaient pas les mêmes droits en matière de propriété ou de jouissance des biens.

Accordingly, when filiation is determined by both the maternal and the paternal lines, the father and mother may decide by mutual agreement on the order in which the surnames of their children shall be transmitted.
Ainsi, lorsque la filiation s'inscrit dans la double lignée paternelle et maternelle, le père et la mère peuvent décider d'un commun accord de l'ordre dans lequel s'écriront les noms de famille de leurs enfants.

It is the Shaolin belief that the paternal line controls.
Pour un Shaolin, la lignée paternelle est essentielle.