Käännös "parent-child relationship" ranskan

Parent-child relationship

• relation parent-enfant

Käännösesimerkit

relation parent-enfant

Kafalah is not adoption and creates no effect of `parent-child' relationship.
232. La kafalah n'est pas une adoption et ne crée aucune relation 'parent-enfant'.

Counselling covers development stages of the child, the parent-child relationship and awareness of behavioural disorders and drug addiction;
Les conseils portent sur les phases de développement de l'enfant, la relation parent-enfant et la sensibilisation aux troubles du comportement et à la toxicomanie;

Furthermore, it recommends that the parent-child relationship not be negatively affected by placement in alternative care.
Il lui recommande en outre de veiller à ce que le placement de l'enfant n'affecte pas la relation parents-enfant. >>

Regarding the parent-child relationship, both spouses have parental authority over children.
Concernant la relation parent-enfant, les deux conjoints exercent l'autorité parentale sur leurs enfants.

(v) Regarding the parent-child relationship, both spouses have parental authority over children.
v) Concernant la relation parent-enfant, les deux conjoints exercent l'autorité parentale sur leurs enfants.

The parent-child relationship is based on faith and creed, and on respect for the law and familial bonds.
La relation parents-enfant est basée sur la foi et la croyance et sur le respect de la loi et des liens familiaux.

In general, that interaction with the parents made for a considerable improvement of the parent-child relationship.
En général, cette interaction avec les parents permet une amélioration considérable des relations parents-enfants.

The minimum function of law in creating this artificial parent-child relationship is to put it on par with the natural one.
En créant cette relation parents-enfant artificielle, la loi vise au minimum à la mettre sur un pied d'égalité avec la relation naturelle.

The programmes are now operative and include such elements as interpersonal communications, parent-child relationships and community service.
Ces programmes sont à présent en œuvre et comprennent des éléments comme les communications interpersonnelles, les relations parents-enfants et le travail d'utilité sociale.

"order Terminating Parent-Child Relationship of Unknown Birth Father."
"Ordre de cessation dans la relation Parent-Enfant de père biologique inconnu"

I mean, honestly, you'd be hard-pressed to find someone who knows less about functional parent-child relationships.
Tu ne trouveras pas pire que moi sur les relations parent enfant.

and an attorney running interference with a parental-child relationship hardly feels fair.
Et un avocat qui s'immisce dans une relation parent-enfant est rarement juste.

The parent-child relationship is a strange one.
La relation parents-enfant est très étrange.

I think the parent-child relationship's a doomed thing.
Je crois que la relation parent-enfant est voué à l'échec.