Käännös "pacific and indian oceans" ranskan

Pacific and indian oceans

• océans pacifiques et indiens
• pacifique et l'océan indien

Käännösesimerkit

océans pacifiques et indiens

The Asia-Pacific region is a diverse region covering almost all the different types of climates: from the tropical rain forest to the temperate zone and from landlocked mountainous areas of the Himalaya to island States in the Pacific and Indian oceans.
39. La région Asie-Pacifique est une région très diversifiée qui couvre pratiquement tous les types de climat : des forêts tropicales ombrophiles aux zones tempérées, et des zones montagneuses enclavées de l'Himalaya aux État insulaires des océans Pacifique et Indien.

The threats posed by sea-level rise and increases in extreme weather events will have a particular impact on Australia's Pacific and Indian Ocean island neighbours.
Les menaces que posent l'élévation du niveau de la mer et l'augmentation des phénomènes climatiques extrêmes auront des incidences particulières sur les voisins insulaires de l'Australie dans les océans Pacifique et Indien.

Management of scientific research into the production of maritime geophysical and research equipment and navigation aids, organization of research on oil and gas, ferromanganese nodules and other types of mineral resources on the continental shelf of the USSR, and in the Pacific and Indian Oceans.
Direction des recherches sur la production de matériel destiné aux études géophysiques, à la prospection et à la navigation, organisation des activités de prospection de pétrole et de gaz, de nodules polymétalliques et d'autres ressources minérales sur le plateau continental de l'URSS, et dans les océans Pacifique et Indien

It will be conducted by a consultant and several experts from regions such as the Gulf, Asia/Pacific Ocean, Indian Ocean, and the Caribbean.
Elle sera effectuée par un consultant et plusieurs experts de régions telles que le Golfe, l'Asie et l'océan Pacifique, l'océan Indien et les Caraïbes.

Furthermore, the La Niña phenomenon in the Pacific and Indian oceans has a propensity to bring higher than normal rainfall to Mozambique, while the opposite El Niño tends to cause drought.
Qui plus est, le phénomène de La Niña qui prend naissance dans les océans Pacifique et Indien amène des précipitations plus élevées que la normale au Mozambique, tandis que le phénomène inverse, El Niño, provoque des sécheresses.

In line with the spirit of the Convention on the Law of the Sea, Indonesia and its neighbouring States have actively promoted regional cooperation, particularly to prevent conflicts in the South China Sea and in the Pacific and Indian Oceans within the context of preventive diplomacy.
Conformément à l'esprit de la Convention sur le droit de la mer, l'Indonésie et les États voisins encouragent activement la coopération régionale, notamment pour prévenir les conflits dans la mer de Chine méridionale et dans les océans Pacifique et Indien, dans le contexte de la diplomatie préventive.

That vertical circulation of water, "Adélie bottom water", could be of major significance in driving oceanic circulation for many thousands of kilometres out into the Pacific and Indian oceans.
Cette circulation verticale d'eau, << l'eau de fond d'Adélie >>, pourrait être d'une importance particulière en ce qu'elle influerait sur les courants océaniques allant vers les océans Pacifique et Indien sur plusieurs milliers de kilomètres.

Small island developing States, such as those in the Caribbean, the Pacific and Indian oceans and the Mediterranean, are extremely vulnerable to the impact of climate change.
Les petits États insulaires en développement sont extrêmement vulnérables aux répercussions des changements climatiques, notamment ceux des Caraïbes, des océans Pacifique et Indien, ou encore de la Méditerranée.

35. Less is known about the state of cold-water corals and other sensitive deep-sea habitats in the Pacific and Indian Oceans.
On connaît moins bien l'état des coraux d'eaux froides et d'autres habitats fragiles des eaux profondes dans les océans Pacifique et Indien.

The country is also playing a lead role in, and partnering with, the organizations and bodies of the United Nations system and regional and civil society organizations to strengthen tsunami warning systems for the Pacific and Indian Oceans and improve disaster preparedness and capacity-building.
L'Australie joue également un rôle de chef de file, en partenariat avec les organismes des Nations Unies, les organisations régionales et les organisations de la société civile, pour renforcer les systèmes d'alerte aux tsunamis dans les océans Pacifique et Indien, améliorer la préparation en prévision des catastrophes et renforcer les capacités.

pacifique et l'océan indien

(c) Increasing the number of experts representing small island developing States (SIDS) to three, taking into consideration the subregions in which SIDS are located (i.e. the Caribbean, Pacific and Indian Ocean-Atlantic Ocean regions) (Kiribati);
c) Porter à trois le nombre d'experts représentant les petits États insulaires en développement en tenant compte des sous-régions dans lesquelles ces États sont situés (Caraïbes, Pacifique et océans Indien et Atlantique) (Kiribati);

7. The United Nations Environment Programme (UNEP) has developed an index of comparative vulnerability to climate change, for application at the national, regional and global levels and strategies for climate change adaptation in small island developing States in the South Pacific, Western Indian Ocean and Caribbean regions.
Le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a mis au point un indice de la vulnérabilité au changement climatique, en vue d'une application aux niveaux national, régional et mondial; il a mis au point des stratégies d'adaptation au changement climatique des petits États insulaires en développement dans le Pacifique Sud, l'océan Indien occidental et la mer des Caraïbes.