Käännös "own level" ranskan

Own level

• propre niveau

Käännösesimerkit

propre niveau

[If one or more Parties operating under Article 4 should fail to achieve their total combined level of emission reductions set out in their Article 4 agreement, a Party operating under that agreement shall not be entitled to add units of assigned amount originating in any other Party, whether gained under the arrangement itself, any other agreement or under Articles 3.3, 3.4, 6, 12 or 17, in meeting its own level of emissions set out in the agreement.]]
[Si une ou plusieurs Parties ne réussissent pas à atteindre le niveau cumulé total de réduction de leurs émissions fixé dans l'accord qu'elles ont conclu en application de l'article 4, une Partie agissant en vertu dudit article ne sera pas admise à ajouter d'unités de quantité attribuée correspondant à toute autre Partie, que cellesci aient été obtenues en vertu de l'accord luimême ou de tout autre accord ou encore en application des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 ou des articles 6, 12 ou 17, pour se conformer à son propre niveau d'émission tel qu'il a été fixé dans l'accord.]]

Despite their misery and suffering, women in the refugee camps had never been prevented from taking part and excelling in all aspects of political and social life; they practiced democracy at their own level.
Malgré leur détresse et leur souffrance, les femmes qui vivent dans les camps de réfugiés n'ont jamais été empêchées de participer à tous les aspects de la vie politique et sociale et d'y exceller; elles pratiquent la démocratie à leur propre niveau.

RECOGNIZING that governments retain the right to choose their own level of health, safety, and environmental protection, to seek and implement improvements in their level of protection in these areas, and to choose which, if any, of the technical regulations established under this Agreement are suitable for their adoption;
RECONNAISSANT que les gouvernements conservent le droit de choisir leur propre niveau de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, de rechercher et d'apporter des améliorations à leur niveau de protection dans ces domaines et de décider quels règlements techniques établis au titre du présent Accord ils sont susceptibles d'adopter;

Before protesting about child labour in other countries, those nations might do well to reflect on their own level of commitment in certain areas.
Avant de protester contre le travail des enfants dans d’autres pays, ils feraient bien de réfléchir à leur propre niveau d’engagement dans certains domaines.

(e) Various Government ministries champion policies at their own levels but there is no single ministry that is specifically tasked with coordinating the strategy.
e) Divers ministères promeuvent des mesures à leur propre niveau, mais il n'existe pas de ministère unique expressément chargé de la coordination de la stratégie.

The respondents assessed their own level of participation as quite satisfactory (average: 3.46).
39. Les personnes interrogées ont jugé très satisfaisant leur propre niveau de participation (moyenne: 3,46).

Changes in the law governing health services and social services will enhance the participation and contribution of local communities' governing bodies in the allocation of resources and the initiation of services at their own level.
Modifier la réglementation qui régit les services de santé et les services sociaux permettra aux organes directeurs des communautés locales d'accroître leur participation et leur contribution à l'allocation des ressources et même de proposer des services à leur propre niveau.

In that chaos they reduced the security forces to their own level of regression.
Dans ce chaos, ils font régresser les forces de l'ordre à leur propre niveau.

25. Upon enquiry, the Committee was informed that the following actions, inter alia, were being planned by UNHCR: (a) a comparative review of international professional staff in early 2009, the scope of which would depend on the extent of the misalignment between posts and staff; (b) while keeping the scope of the review to a minimum to mitigate its impact on the organization and on staff, the appointment of SIBAs to posts would remain a priority; and (c) priority would also be given to appointing staff to posts at their own levels.
25. Après avoir demandé des éclaircissements, le Comité a été informé qu'entre autres les mesures suivantes étaient envisagées par le HCR: a) un examen comparatif des fonctionnaires internationaux de la catégorie professionnelle au début de 2009, dont la portée dépendrait du déséquilibre entre le nombre de postes et les effectifs du personnel; b) tout en s'efforçant de minimiser l'ampleur de l'examen pour atténuer son impact sur l'organisation et sur le personnel, la nomination aux postes des fonctionnaires en attente d'affectation resterait une priorité; et c) priorité serait aussi accordée à l'affectation de fonctionnaires à des postes de leur propre niveau.

26. Reinforcing earlier observations, the panellists conveyed a number of key messages. United Nations agencies, and the Support Group as a whole, should actively discuss the World Conference with Member States and establish their own levels of support.
Confirmant les observations antérieures, les invités ont partagé un certain nombre de messages clefs, notamment le fait que les organismes des Nations Unies et le Groupe d'appui interorganisations dans son ensemble devraient discuter activement de la Conférence mondiale sur les populations autochtones avec les États Membres et définir leurs propres niveaux de soutien.

They find their own level.
Ils trouvent leur propre niveau.

The river seeks its own level.
Le fleuve cherche son propre niveau.

The footman can find someone at his own level.
Le valet peut se trouver quelqu'un de son propre niveau.