Käännös "own fathers" ranskan

Own fathers

• propres pères

Käännösesimerkit

propres pères

(c) From the information provided by the Government and that collected during the visit, it is apparent that the judgement at first instance, sentencing him to 12 years in prison, was confirmed in October 1993 by the Supreme Court, and that he had a lawyer, in the person of his own father;
c) Il ressort des informations communiquées par le Gouvernement et de celles recueillies au cours de la visite que la sentence prononcée en première instance, qui condamnait l'intéressé à 12 années d'emprisonnement, a été confirmée en octobre 1993 par la Cour suprême, et que l'intéressé a eu droit à un avocat, en la personne de son propre père;

81. The birth registration form contains a column for the name of the father of the child. Single mothers have sometimes experienced problems when registering a child. The Deeds Registry Office has advised the unmarried mother to register the name of her own father as that of the child.
81. Le formulaire de déclaration de naissance contient une colonne pour le nom du père de l'enfant, ce qui pose parfois des problèmes aux mères célibataires, à qui l'on demande d'enregistrer leur enfant sous le nom de leur propre père.

For example, how can one recommend measures to keep the child from having to face the perpetrator of his abuse in the courtroom, when that person is his own father?
En effet, comment par exemple recommander des mesures tendant à éviter que l'enfant ne se retrouve au tribunal face à l'auteur de l'abus dont il a été la victime si cet individu est son propre père?

The minor was 17 and three months at the time he murdered his own father.
Celui-ci était âgé de 17 ans et trois mois au moment où il a assassiné son propre père.

- Under the original 1992 version of the Law, the children of a woman who died before her father were entitled to a share in their maternal grandfather's inheritance if their own father had been a poor man. In the amended version of 1999, this provision was deleted.
- La loi No 20 de 1992 accordait aux enfants d'une femme qui décède avant son père le droit d'hériter de leur grand-père maternel si leur propre père est indigent, mais la modification de 1999 a supprimé ce droit, qui reste cependant en vigueur pour les enfants de l'homme qui décède avant son père.

Having witnessed her own father being brutally tortured, she had been forcibly separated from her family for 16 years, allegedly for study abroad.
Ayant vu son propre père torturé brutalement, elle a été éloignée de force de sa famille pendant 16 ans, sous le prétexte d'études à l'étranger.

807. On 18 January 2006, the Supreme Court rejected an appeal filed against a 25 year sentence of imprisonment imposed on a minor who was seventeen and three months old at the time he murdered his own father.
807. Le 18 janvier 2006, la Cour suprême a rejeté le recours formé contre une peine de 25 ans d'emprisonnement imposée à un mineur qui était âgé de 17 ans et trois mois au moment où il a assassiné son propre père.

In order to help her family to survive, she married a man older than her own father, 40 years her senior.
Afin de permettre à sa famille de survivre, elle s'est mariée à un homme de quarante ans son aîné, plus âgé que son propre père.

In Nsanje in Southern Region, patrilocal the lobola may also vary according to the actual or potential sexual intercourse performance of the woman, determined by an incestuous act involving her own father.
À Nsanje dans la région septentrionale, qui est patrilocale, le montant de la lobola peut également varier en fonction de la prouesse sexuelle effective ou potentielle de la femme déterminée par un acte incestueux commis par son propre père.