Käännös "overshot" ranskan

Overshot

verbi

• dépasser

Käännösesimerkit

dépasser verbi

Those same market forces last year substantially overshot any needed market “correction”.
L’an passé, cependant, ces mêmes forces du marché ont provoqué un repli dont l’ampleur dépasse de beaucoup celle d’une simple «correction technique».

Regrettably, a few rounds had overshot and hit the United Nations compound.
Malheureusement, quelques obus avaient dépassé celle-ci et frappé le camp de l'ONU;

The first of these, probably a B40.5 rocket, overshot the SOC position and went through an open window of one of the barracks of the Chinese company, which was located in the line of fire.
La première de ces roquettes, probablement une roquette B40,5 a dépassé la position occupée par la partie de l'Etat du Cambodge et est entrée par la fenêtre ouverte d'une baraque de la compagnie chinoise qui était située dans la ligne de tir.

In many CIS economies, the official year-end target rates for 2005 are expected to be overshot, in particular in the Russian Federation and Ukraine. Industrial producer prices rose even faster, in particular in Kazakhstan and the Russian Federation.
Dans un grand nombre d'économies de la CEI, les taux cibles officiels établis pour la fin de l'année devraient être dépassés, notamment au Kazakhstan et dans la Fédération de Russie.

While her delegation was grateful to the Special Rapporteur for his work, which had greatly contributed to the understanding of the topic, it had some doubts regarding the practical applicability of the hundreds of guidelines presented over the previous 15 years, and had the impression that the Guide to Practice might have overshot the original mark of the study.
Sa délégation, tout en étant reconnaissante du travail effectué par le Rapporteur spécial, qui a beaucoup contribué à la compréhension de la question, entretient quelques doutes sur l'applicabilité dans la pratique des centaines de directives élaborées au cours des 15 années précédentes, et elle a l'impression que ce Guide de pratique a peut-être dépassé l'intention première de l'étude.

In 2008/2009, about three fourths of committed aid was disbursed, while actual disbursement of multilateral aid overshot commitment, the deficit for bilateral aid was significant (table-10).
En 2008/09, environ les trois quarts des engagements d'aide ont été tenus, mais bien que le versement réel de l'aide multilatérale ait dépassé les engagements pris, le déficit de l'aide bilatérale était important (voir tableau 10).

- We've overshot our floor.
- On a dépassé notre étage.

Oops, we overshot.
Oups, je t'ai dépassé.

col Dougherty, you've overshot
Vous avez dépassé

We"ve overshot him, sir.
On l'a dépassé.

All the calibers are overshot.
Les paramètres sont dépassés.

We overshot the runway.
On a dépassé la piste.

Could have overshot the runway.
Il pourrait avoir dépassé la piste.

Overshot, came back.
Dépassement de la piste, retour.