Käännös "overpaid" ranskan

Overpaid

verbi

• surpayer
• trop payer

Käännösesimerkit

surpayer verbi

The reports estimated that UNFPA overpaid the contractors by between $1.0 million to $1.8 million.
Dans leurs rapports, ils ont estimé que le FNUAP avait surpayé les entrepreneurs pour un montant situé entre 1 million et 1,8 million de dollars.

The purpose of such provisions is to avoid possible conflicts of interest between the project company and its shareholders, a point that would normally also be of interest to the lenders, who may wish to ensure that the project company’s contractors are not overpaid.
Ces dispositions visent à éviter d’éventuels conflits d’intérêt entre la société de projet et ses actionnaires, aspect qui, en principe, intéresse également les prêteurs, qui souhaiteront peut-être s’assurer que les entrepreneurs de la société de projet ne sont pas surpayés.

However, based on its review of the documentation, the Panel finds that charges totalling USD 139,120 were overpaid by Saudi Aramco to the supplier.
Après avoir examiné les pièces, le Comité a constaté que des frais d'un montant total de USD 139 120 avaient été surpayés par Saudi Aramco au fournisseur.

Even so, the Panel finds that both Binec and the Purchaser agreed that Binec had been overpaid for the production costs completed at the time of the invasion.
Cela étant, le Comité relève qu'aussi bien Binec que l'acheteur ont convenu que la société avait été surpayée par rapport à ses frais de production au moment de l'invasion.

There were indeed numerous obstacles to the recruitment of highly qualified civil servants, not the least of which was the practice of certain Governments which quietly supplement the pay of their nationals while publicly maintaining that the Secretariat staff was overpaid and should therefore be downsized.
41. Nombreux sont les obstacles au recrutement de candidats hautement qualifiés, le moindre n'étant pas l'attitude de certains gouvernements qui versent discrètement des compléments de rémunération à leurs nationaux tout en proclamant que les fonctionnaires du Secrétariat sont surpayés et qu'un dégraissage s'impose.

Bunch of overpaid dick bags.
Une bande de sacs à bites surpayés.

You just overpaid for a bull.
Tu as surpayé pour un taureau.

Boy, talk about being overpaid.
Les gars, cela semble surpayé.

What? I'm not overpaid.
Je ne suis pas surpayée.

Whingeing, overpaid NHS consultants!
Les gens de la Sécu surpayés.

They think we're overpaid assholes.
Ils pensent qu'on est des enfoirés surpayés.

Who's overrated and overpaid.
Il est surestimé et surpayé.

- Overpaid rubbish. Everyone of them.
- Des cons surpayés.

You mean that part about us being overpaid?
Que nous sommes surpayés?