Käännös "overly conservative" ranskan

Overly conservative

• trop conservateur
• trop prudent

Käännösesimerkit

trop conservateur

The analysis indicated that the policy used by the microfinance and microenterprise programme to determine the level of bad debts might be overly conservative.
Il ressortait de cette analyse que la méthode utilisée par le Programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises pour déterminer le niveau des créances douteuses pourrait se révéler trop conservatrice.

Therefore, an assumption of US $ 13.5 million per annum may actually be overly conservative, as it would be an unlikely regression, whereas the trend has been in the opposite direction. .
C'est pourquoi une prévision de 13,5 millions de dollars par an peut sembler trop conservatrice parce qu'elle signifierait une régression, alors que la tendance actuelle est à l'augmentation.

trop prudent

If, exceptionally, an expert review team considers that, in its expert judgement, the estimate generated by applying the basic approach referred to in paragraph 49 above is not conservative or is overly conservative for the Party concerned,3 the expert review team may use an alternative approach for applying conservativeness, and, where applicable, in accordance with the provisions of paragraphs 18 and 24 above.
52. Si, à titre exceptionnel, une équipe d'examen estime que, tout bien considéré, l'estimation obtenue en appliquant la méthode de base mentionnée au paragraphe 49 ci-dessus n'est pas assez prudente ou est trop prudente pour la Partie en question, elle peut procéder selon une autre approche, en se conformant aux dispositions des paragraphes 18 et 24 ci-dessus applicables en l'espèce.

Given the significant impact of having to retest packagings based on this overly conservative interpretation, COSTHA believes an additional clarification sentence would be beneficial.
Compte tenu des conséquences importantes des essais supplémentaires réalisés en raison de cette interprétation trop prudente de la disposition spéciale 280, le COSTHA estime que l'ajout d'une phrase d'éclaircissement serait utile.

If, exceptionally, an expert review team considers that, in its expert judgement, the estimate generated by applying the basic approach referred to in paragraph 49 52 above is not conservative or is overly conservative for the Party concerned,16 the expert review team may use an alternative approach for applying conservativeness, and, where applicable, in accordance with the provisions of paragraphs 18 21 and 24 27 above.
55. Si, à titre exceptionnel, l'équipe d'examen estime que, tout bien considéré, l'estimation obtenue suivant la démarche de référence mentionnée au paragraphe 49 52 ci-dessus n'est pas assez prudente ou est trop prudente pour la Partie en question, elle peut procéder selon une autre démarche, en se conformant aux dispositions des paragraphes 18 21 et 24 27 ci-dessus applicables en l'espèce.

The Secretariat notes that the greatest variable in estimating staff costs is the exchange rate, which can fluctuate in the order of +/- 15 per cent per annum, and that at present, utilizing United Nations standard salary costs for 2014 may lead to an overly conservative approach.
Le Secrétariat constate que la plus grande variable intervenant dans le montant estimatif des coûts salariaux est le taux de change qui peut fluctuer de +/- 15 % par an; à l'heure actuelle, utiliser les coûts salariaux standard du Système des Nations Unies pour 2014 pourrait aboutir à une approche beaucoup trop prudente.

If, exceptionally, an expert review team considers that, in its expert judgement, the estimate generated by applying the basic approach referred to in paragraph 54 above is not conservative or is overly conservative for the Party concerned,11 the expert review team may use an alternative approach for applying conservativeness, and, where applicable, in accordance with the provisions of paragraphs 22 and 28 above.
57. Si, à titre exceptionnel, l'équipe d'examen estime que, tout bien considéré, l'estimation obtenue suivant la démarche de référence mentionnée au paragraphe 54 cidessus n'est pas assez prudente ou est trop prudente pour la Partie en question, elle peut procéder selon une autre démarche, en se conformant aux dispositions des paragraphes 22 et 28 cidessus applicables en l'espèce.

Other representatives, however, said that HCFC growth would continue and that the HCFC growth assumptions in the replenishment study were overly conservative.
D'autres représentants, par contre, ont affirmé que l'augmentation de la consommation de HCFC se poursuivrait et que les hypothèses concernant la croissance des HCFC dans l'étude sur la reconstitution étaient trop prudentes.