Käännös "overly aggressive" ranskan

Overly aggressive

• trop agressif

Käännösesimerkit

trop agressif

Further, the Procurement Division wished to note that an overly aggressive strategy to increase developing or transitioning countries' participation would not only contravene the Financial Regulations and Rules, but would also potentially result in price escalation in weak, post-conflict local economies.
La Division des achats tenait en outre à préciser que non seulement une stratégie trop agressive de démarchage des entreprises des pays en développement ou en transition contreviendrait aux Règlement financier et règles de gestion financière, mais qu'elle pourrait également contribuer à faire grimper les prix dans des pays économiquement faibles qui relevaient d'un conflit.

In highly stressed financial conditions, this may require extraordinary measures. However, this involves a very delicate balancing act: overly aggressive interventions rescue careless operators, who have taken on too much risk, and will be perceived as a guarantee against failure.
En situation de forte tension, cette mission peut exiger des mesures extraordinaires, lesquelles impliquent un très délicat travail d'équilibriste : les interventions par trop agressives sauvent des opérateurs imprudents qui ont pris trop de risques et sont prises pour une garantie contre l'échec.

As a cornerstone of this reconciliation process, we are working on a draft law to reverse overly aggressive de-Baathification. Past practices, commencing in 2003, failed to differentiate between criminals and non-criminals, and failed to distinguish between those who were ideological members of the party versus those who had joined it simply to be able to support their families -- a common practice in autocratic and authoritarian regimes.
La pierre angulaire de ce processus de réconciliation est un projet de loi sur lequel nous travaillons qui vise à inverser des pratiques de débaathification trop agressives qui ont démarré en 2003 et qui ne faisaient pas la distinction entre les criminels et les non criminels et entre ceux qui obéissent à une conviction idéologique et ceux qui ont rejoint ce parti dans le seul but de subvenir aux besoins de leur famille, pratique commune dans les régimes autocratiques et autoritaires.

They were being overly aggressive.
Ils étaient trop agressifs.

That way, if Steven's heart fails again we won't subject him to overly aggressive procedures by prolonging his life in a vegetative state.
Ainsi, si le cœur de Steven s'arrête encore, nous ne lui ferons pas subir de procédures trop agressives pour prolonger sa vie dans un état végétatif.