Käännös "over a" ranskan

Over a

• au cours d'une
• au dela de
• sur un
• sur une

Käännösesimerkit

au cours d'une

The High Court and Court of Appeals are presided over by judges, whereas the subordinate courts are presided over by Magistrates.
La Haute Cour et la Cour d’appel sont présidées par des juges, tandis que les tribunaux ordinaires sont présidés par des magistrats.

Progress over the Decade
Progrès réalisés au cours de la Décennie

net increase over the period in field
et d’une augmentation nette, au cours de

over the past year
au cours de l'année écoulée

OVER THE PERIOD 2004 TO 2007
D'APPLICATION AU COURS DE LA PÉRIODE 20042007

In the first year, FedStats logged over 800,000 user sessions, and over 1,300,000 in the second year.
Au cours de la première année, il a enregistré plus de 800 000 visites d'utilisateurs et plus de 1,3 million au cours de la deuxième année.

au dela de

Publications: Author of over 40 articles dealing with narcotic drugs, dangerous chemicals, environmental protection and pharmaceuticals, in national and international publications, inter alia, "Programme base for the prevention of drug abuse in Yugoslavia", Bulletin on Narcotics (1986) and "Gli interventi nel settore della tossicodependenza in Yugoslavia", Comunicazione e droga 2 (1986).
Publications : Plus de 40 articles sur les stupéfiants, les produits chimiques dangereux, la protection de l'environnement et les produits pharmaceutiques, parus dans des publications nationales et internationales, notamment : "Programme base for the prevention of drug abuse in Yugoslavia", paru dans le Bulletin des stupéfiants (1986) et "Gli interventi nel settore della tossicodependenza in Yugoslavia", paru dans Comunicazione e droga 2 (1986).

sur un

Tripped over a dog...
A trébuché sur un chien...

A zigzag over a triangle.
Un zigzag sur un triangle.

Over a few missing guns?
Sur un petit manque d'armes ?

Over a kid?
Sur un gamin ?

Over a man-animal?
Sur un animal-humain ?

Over a sandwich.
Sur un sandwich.

Over a lie.
Sur un mensonge.

Tripped over a dwarf.
J'ai trébuché sur un nain.

And over a man!
En plus sur un homme !

sur une

I tripped over a root.
J'ai trébuché sur une racine.

Crying over a history lesson?
pleurer sur une leçon d'Histoire ?

Over a dance?
Sur une danse ?

I tipped over a candle.
J'ai trébuché sur une chandelle.

Over a period of time.
Sur une certaine période.

Catherine... Maybe over a dance?
Peut-être sur une danse ?

Over a girl?
Sur une fille ?

- What, over a case?
- Quoi, sur une affaire ?

Bent over a machine.
Plié sur une machine.