Käännös "outside states" ranskan

Outside states

• états extérieurs
• en dehors des états

Käännösesimerkit

états extérieurs

The danger of war, however, is increased if internal conflicts, especially those involving ethnic or other minority groups, lead to intervention by outside states.
L'intervention d'États extérieurs dans des conflits internes, en particulier ceux qui touchent des groupes ethniques ou d'autres minorités, accroît cependant le danger de guerre.

The distinction, however, between international and noninternational armed conflict is, in practice, often difficult to draw, particularly since the end of the Second World War and the growing trend towards the internationalization of civil wars, with outside States intervening in support of one or more parties.
Il est cependant difficile dans la pratique de faire la distinction entre le conflit armé international et celui qui ne l'est pas, surtout depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale et compte tenu de la tendance croissante à l'internationalisation des guerres civiles dans lesquelles des États extérieurs interviennent pour soutenir une ou plusieurs des parties.

en dehors des états

Expenses incurred outside State S must therefore be allowed in determining the profits of the permanent establishment but if the expenses incurred in State R for the purposes of manufacturing these tables are simply deducted from the sale price of the tables, all of the company's profits from the sales will be taxable in State S and none will be taxable in State R, even though this is where the tables were manufactured.
Les dépenses encourues en dehors de l'État S doivent être prises en compte dans la détermination des bénéfices de l'établissement stable, mais si les dépenses encourues dans l'État R pour fabriquer ces tables sont simplement déduites du prix de vente des tables, l'ensemble des bénéfices de la société résultant des ventes sera imposable dans l'État S et aucune partie de ceux-ci ne sera imposable dans l'État R, alors même que c'est dans cet État que les tables ont été fabriquées.

Church institutions thus became the prototypes of that sector of voluntary services and nonprofit activities, in which citizens fulfil important functions in society, outside State institutions or the market.
Les institutions ecclésiastiques ont donc servi de prototype au secteur de l'assistance bénévole et de l'action à but non lucratif, dans lequel les citoyens jouent un rôle important pour la société, en dehors de l'État et du marché.