Käännös "outline a plan" ranskan

Outline a plan

• esquisser un plan
• élaborer un plan

Käännösesimerkit

esquisser un plan

In response, the Malaysia's Third Outline Perspective Plan (OPP3 2000-2010) has adopted the knowledge driven economy as the major strategy to address the economic challenges arising from increasing domestic labour costs, the availability of cheap labour from outside the country, a poorly performing service sector, elusive capital, knowledge flight et cetera; the OPP1 1970-1990 and OPP2 1991-2000 emphasized industrialization strategy and prior to these two periods the diversification of agriculture economy was the focus.
Ainsi, dans sa troisième esquisse de plan prospectif (OPP3, 20002010), la Malaisie a choisi l'économie du savoir comme principe directeur de son action visant à faire face aux problèmes économiques qui découlent de la hausse du coût de la maind'œuvre nationale, de la disponibilité de maind'œuvre étrangère à bon marché, des mauvaises performances du secteur des services, de la difficulté à trouver des capitaux, de la fuite des compétences, etc. L'OPP1 19701990 et l'OPP2 19912000 avaient mis l'accent sur la stratégie d'industrialisation et, avant ces deux périodes, les efforts étaient centrés sur la diversification de l'économie agricole.

The President of the Twenty-First Meeting of the Parties is expected to outline a plan of work to enable the agenda items to be covered.
Le Président de la vingt et unième réunion des Parties devrait esquisser un plan de travail permettant de traiter toutes les questions à l'ordre du jour.

It has also led to the development of the Women's Agenda, which outlines a plan of action for enriching the lives of Belizean women in three main areas: economic, sociopolitical and legal.
Cela a aussi amené l'élaboration du Programme d'action féminine qui esquisse un plan d'action pour enrichir la vie des Béliziennes dans les trois grands secteurs économique, sociopolitique et juridique.

88. In 1995, the High Commissioner outlined a plan of action to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which is almost universally ratified.
88. En 1995, le Haut Commissaire a esquissé un plan d'action pour soutenir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant qui a été ratifiée par pratiquement tous les pays du monde.

3. The Government has just unveiled its Third Outline Perspective Plan, 2001-2010 as well as its Eighth Malaysia Plan, 2001-2005.
Le Gouvernement vient de rendre publique sa troisième esquisse de plan prospectif, pour 2001-2010, ainsi que son huitième Plan pour la Malaisie (2001-2005).

Outline a plan or strategy for promoting awareness, training and education with respect to measures to achieve reductions in releases designed to achieve effective participation by stakeholders with influence over releases and the wider community.
Esquisser un plan et une stratégie visant à favoriser la sensibilisation, la formation et l'éducation de façon à assurer une réduction des rejets ainsi qu'une participation effective des parties prenantes en mesure d'influer sur les rejets et la participation de la communauté dans son ensemble.

élaborer un plan

(a) Request UNOPS senior management to outline a plan of action to improve the financial performance of UNOPS taking into account the options proposed by the MCC, including relocation and possible merger or integration of all or some of present UNOPS functions with another United Nations organization; and
a) Prier la direction du Bureau d'élaborer un plan d'action pour en améliorer les résultats financiers compte tenu des options proposées par le Comité, dont la réinstallation et la fusion ou l'intégration éventuelle de ou des fonctions actuelles du Bureau dans un autre organisme des Nations Unies; et

The World Bank, for example, recently outlined a plan to create the equity investment platforms and benchmarks to earmark part of SWF assets - even one per cent - for equity investment in Africa.
La Banque mondiale, par exemple, a récemment élaboré un plan visant à créer des plates-formes d'investissement en prises de participation et des indices de référence qui permettraient aux fonds souverains d'investir, même si ce n'est qu'à hauteur de 1 %, dans des prises de participation en Afrique.

WFP has outlined a plan of action to engage with academia and scientific research institutions such as JRC, the Dartmouth Flood Observatory, NASA and NOAA in an effort to conceptualize how critical flood information can be translated into useful operational data.
Le PAM a élaboré un plan d'action pour s'allier avec les milieux universitaires et les organismes de recherche scientifique tels que le Centre commun de recherche, l'Observatoire des inondations de Dartmouth, la NASA et la NOAA dans le but de concevoir comment des informations critiques sur les inondations peuvent être traduites en données opérationnelles utiles.