Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
36. Ms. Dairiam (Rapporteur) said that the information on access to health services in the report appeared rather outdated; the inadequate infrastructures described were a common phenomenon in post-conflict countries.
Mme Dairiam (Rapporteuse) dit que les renseignements sur l'accès aux services de santé figurant dans le rapport semblent périmés; les infrastructures inadéquates qui sont décrites sont généralement caractéristiques des pays sortant d'un conflit.
Under-utilization of installed production capacity due to outdated production facilities
Sousutilisation des capacités de production installées du fait de leur obsolescence;
Outdated data sometimes limit the usefulness of the information as a basis for policy-making.
L'obsolescence des données limite parfois l'utilité de l'information sur laquelle les politiques sont fondées.
13. At the national level, earlier legislation has been revised and outdated texts removed.
13. Au plan national, un travail d'assainissement de la législation antérieure, dans ses aspects frappés d'obsolescence, a été entrepris.
Bulgaria's organization for emergency preparedness may not be optimally effective because of outdated equipment and lack of resources.
42. Il est possible qu'en Bulgarie, l'état de préparation aux situations d'urgence ne soit pas optimal du fait de l'obsolescence des équipements et du manque de ressources.
The legislation may then either prevent later positive developments in the technology or become quickly outdated as a result of later developments.
Il se peut alors que la législation empêche l'évolution ultérieure de cette technologie ou condamne rapidement celle-ci à l'obsolescence par suite de l'évolution de la technique.
Maternity hospitals suffer from poor infrastructure, drug shortages and outdated equipment.
Les maternités souffrent de la médiocrité de leur infrastructure, de pénuries de médicaments et de l'obsolescence de leur équipement.
24. A large number of Member States believe that inter-agency cooperation has been hindered by competition for funding and by outdated business practices.
De nombreux États Membres sont convaincus que la coopération entre les organisations a été entravée par la course aux financements et l'obsolescence des pratiques de fonctionnement.
Without research and development one cannot be sure that achievements would not become obsolete and outdated.
En l'absence de recherche et de développement, il n'est pas possible d'être sûr de pouvoir prémunir un bilan contre l'obsolescence.
Whatever limits are drawn by large capital... they are forced to work within these limits. At this point. not becoming part of advancing cinema... but becoming part of collapsed. dissolved... and outdated filmmaking is wanted.
Ils deviennent alors au lieu d'un élément de développement, un élément de décadence et d'obsolescence.
in an industrialized society, with which it reached the point of abandonment ah to be characterized by the production of few productive assets technology devices excessive waste outdated planning Luxury items over-militarized building etc.
Dans une société industrialisée qui a atteint un seuil d'abondance caractérisé par la production de "marchandises improductives", gadgets sophistiqués, déchets excédentaires, obsolescence programmée, articles de luxe, accumulation excessive des armements, et j'en passe,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test