Käännös "organisations concerned" ranskan

Organisations concerned

• organisations concernées

Käännösesimerkit

organisations concernées

Work is currently under way with the organisations concerned on a plan to implement the Convention on Parental Responsibility and Protection of Children.
Un plan d'application de la Convention de La Haye en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants est actuellement élaboré en collaboration avec les organisations concernées.

The largest part of these funds, 42, were spent on salaries and social security contributions, 34on the procurement of services, and 6on the improvement of infrastructure of the organisations concerned.
La plus grande partie de ces fonds, 42 %, est allée aux salaires et aux contributions de sécurité sociale, 34 % à la passation de marchés pour les services et 6 % à l'amélioration de l'infrastructure des organisations concernées.

As for the actual composition of the team, two essential criteria will be met: the necessary participation/representation of the main bodies/organisations concerned, and the need to ensure continuous scientific support within the actual team.
La composition de cette équipe devra satisfaire à deux critères : la participation ou la représentation des principaux organismes ou organisations concernés et la nécessité d'assurer, au sein de l'équipe, une base scientifique constante.

The third CEDAW report also emerged from several consultation procedures which involved the Federal Administration, the cantons and the various organisations concerned.
Le troisième rapport à la Convention résulte de plusieurs processus de consultations auxquels participent l'Administration fédérale, les cantons et plusieurs organisations concernées.

The organisations concerned, or States Parties which are members or sponsors of them, may wish to give further information or updates during the Meeting of Experts.
Les organisations concernées ou les États parties qui participent à ces activités ou qui les financent souhaiteront peutêtre donner des informations complémentaires ou actualisées durant la Réunion d'experts.

Grants were allocated to existing independent organisations for recreational activities, to improve the continuity and quality of programmes and facilities; the organisations concerned were Young Bonaire (on Bonaire) and Child Focus (on Saba);
Des subventions ont été allouées aux organisations indépendantes existantes au titre d'activités récréatives, afin d'améliorer la continuité et la qualité des programmes et des installations; les organisations concernées étaient Young Bonaire (à Bonaire) et Child Focus (à Saba);

The databases of the various organisations concerned are not equipped to record the motives for general offences.
Les bases de données des différentes organisations concernées ne sont pas équipées pour enregistrer les motifs des délits de caractère général.

A better approach was for all actors, and especially the organisations members of the Intersecretariat Working Group, to be vigilant and proactive in identifying emerging cases of duplication or contradiction, and drawing the attention of the organisations concerned to the issue so that measures could be taken to minimise any duplication.
Il était préférable que toutes les parties prenantes, et notamment les organisations membres du Groupe de travail intersecrétariats, soient vigilantes et s'attachent activement à déceler l'apparition de chevauchements ou de contradictions et appellent l'attention des organisations concernées de façon à ce que des mesures puissent être prises pour réduire au minimum ces chevauchements.