Käännös "opposite way" ranskan

Opposite way

• sens contraire
• manière opposée
• sens inverse

Käännösesimerkit

sens contraire

58. Regarding paragraph 4, one participant said that, given the continuous nature of the offence of enforced disappearance, the monitoring body should be able to keep under consideration cases which had not been clarified. The expression "terminate the procedure" could be interpreted in the opposite way.
58. À propos du paragraphe 4, un participant a rappelé que, le crime de disparition forcée étant un crime continu, l'organe de suivi devait pouvoir garder à l'examen les cas non élucidés, et a remarqué que l'expression <<finalise la procédure>> pourrait être interprétée dans un sens contraire.

So, which ever way they're going, I've got to go the opposite way.
Je dois aller dans le sens contraire.

Paranormal occurrences usually work the opposite way.
Les faits paranormaux marchent d'habitude dans le sens contraire.

It's torn the opposite way.
C'est déchiré dans le sens contraire.

manière opposée

You just keep swinging back and forth from generation to generation, getting it wrong, the opposite way.
Qu'on balance d'un côté et de l'autre de génération en génération, en se trompant, de la manière opposée.

But if we were to follow nature's operating instructions it designs in exactly the opposite way.
Mais si nous suivions le mode d'emploi de la nature, elle conçoit d'une manière opposée à la nôtre.

sens inverse

No information goes the opposite way, i.e. from Group headquarters (Airtours) to the head office of Sunwing hotels and back to the individual hotels.
Aucun renseignement ne va en sens inverse, c'est-à-dire du siège du groupe (Airtours) au Bureau des hôtels Sunwing, puis à chaque hôtel.

Lead him onto the outbound, going the opposite way across the platform.
Elle va le conduire au départ, en allant en sens inverse sur le quai.

A wagon of bricks had cause to drive down King Street, and became lodged with a pig cart, headed the opposite way.
Un charroi de briques s'est retourné dans la rue du Roi, et a embouti un convoi de porcs venant en sens inverse.

You'll notice that as we see the car, it'll be facing exactly the opposite way that they drove in. Here's the problem.
Vous verrez que quand la voiture apparaît, elle est dans le sens inverse de celui où ils sont arrivés.