Käännös "opportunity for" ranskan

Opportunity for

• possibilité de
• occasion pour

Käännösesimerkit

possibilité de

Therefore, opportunities are there; yet, women are not taking maximum advantage of such opportunities.
Par conséquent, les possibilités sont là; mais les femmes ne prennent pas l'avantage maximum de ces possibilités.

(d) To expand opportunities and reconcile individual needs with available opportunities;
d) Élargir les possibilités et mettre en concordance les besoins de chacun avec les possibilités existantes;

Where the opportunity for advancement lies.
Où les possibilités de promotion sont-elles les meilleures.

[George Stevens] It always interested me, with films, the opportunity for exploration of a new experience.
Ce qui m'a toujours intéressé dans le cinéma, c'est la possibilité de découvrir de nouvelles expériences.

Multiple opportunities for staph infection?
Plein de possibilités de s'infecter aux staphylocoques.

The opportunity for profit would have been enormous.
Les possibilités de faire du profit auraient été infinies.

We've got the same books, the same opportunities for singles to hook up.
On a les mêmes livres, les mêmes possibilités de rencontres.

Well, Lightman just called him a coward because he's about to present him with an opportunity for redemption.
Lightman vient de le traiter de lâche... parce qu'il va lui présenter une possibilité de rachat.

Where there's your deepest suffering, There's also always an opportunity For great compassion.
Là où votre souffrance la plus profonde se trouve, se trouve toujours aussi une possibilité de grande compassion.

There are, however, still opportunities for making money.
Il reste cependant la possibilité de gagner de l'argent.

And we'd have no opportunity for redirect.
Et nous n'aurons pas la possibilité de le refuter.

occasion pour

This is our opportunity.
L'occasion nous en est offerte.

That opportunity must not be missed.
C'est une occasion à ne pas manquer.

Observations Opportunity missed
Une occasion manquée

It is our opportunity.
C'est l'occasion ou jamais.

This is indeed a window of opportunity.
Une occasion se présente.

This is a great opportunity for you
C'est une excellente occasion pour vous

This is an opportunity for more fun.
C'est une occasion pour s'amuser.

It's a wonderful opportunity for us.
C'est une excellente occasion pour nous.

This is a huge opportunity for you.
C'est une belle occasion pour toi.

This is a marvellous opportunity for us.
C'est une belle occasion pour nous.

This is an opportunity for him--
C'est une occasion pour lui.

That's an opportunity for you.
C'est une occasion pour toi.

Surely that was a great opportunity for making converts.
Excellente occasion pour convertir.

There's an opportunity for you here, Miller.
C'est une occasion pour vous, Miller.

It's a great opportunity for your club.
C'est une occasion pour votre club.