Käännös "opportunity arises" ranskan

Opportunity arises

• l'occasion se présente
• occasion se présente

Käännösesimerkit

l'occasion se présente

At Headquarters, the Procurement Service has been exploring opportunities for joint sourcing for the past few years, whenever opportunities arise.
Au Siège, le Service des achats, depuis plusieurs années, étudiait les possibilités de mise en commun des ressources, à chaque fois que l'occasion s'en présente.

As a result, FAO would be able to contribute expertise and new knowledge on those topics when the opportunity arises.
Cela devrait permettre à la FAO de fournir des compétences et de nouvelles connaissances dans ce domaine si l'occasion se présente.

The present provision does not exclude other interaction with the Committee should such opportunities arise and be deemed appropriate by the Council.
La présente disposition est sans préjudice de la possibilité d'avoir recours à d'autres formes de concertation avec le Comité, si l'occasion s'en présente et que le Conseil les juge appropriées.

It is often only through reconstruction and recovery programming (after a crisis) that opportunities arise to "plan out" vulnerabilities and "build in resilience".
Souvent, ce n'est qu'en programmant les activités de reconstruction et de redressement (après une catastrophe) que l'occasion se présente d'<< anticiper >> les vulnérabilités et de << renforcer la capacité d'adaptation >>.

He or she is also entitled to the same rights and may register with the employment service or, if the opportunity arises, may enter employment immediately.
Il jouit également des mêmes droits et peut s'inscrire au service de l'emploi ou, si l'occasion se présente, prendre immédiatement un emploi.

They should be ready to be involved when such opportunities arise.
Elles devraient être prêtes à s'impliquer lorsque l'occasion se présente.

When for example the opportunity arises to consolidate a ceasefire and thereby contain the conflict and reduce human suffering, that opportunity should not be lost.
Lorsque l'occasion se présente, par exemple de consolider un cessez-le-feu et par là même de contenir un conflit et d'atténuer les souffrances des populations, il faut la saisir.

Ad hoc electronic mailings sent to selected CSOs for fast specific communication whenever needs or opportunities arise.
b) Des courriels spéciaux sont envoyés à certaines organisations de la société civile pour leur communiquer rapidement des informations spécifiques chaque fois que le besoin existe ou que l'occasion se présente.