Käännös "operating structure" ranskan

Operating structure

• structure d'exploitation
• structure de fonctionnement

Käännösesimerkit

structure d'exploitation

It has also put forward 16 recommendations related to certification, liability, administration, financing and cost recovery and future operating structures.
Il a également présenté 16 recommandations ayant trait à la certification, à la responsabilité, à l’administration, au financement et à la récupération des coûts et aux futures structures d’exploitation.

Two working groups were established by the ICAO Panel of Legal and Technical Experts in November 1996. One is to develop provisions of a charter formulating the fundamental principles applicable to GNSS. The other is to consider matters related to certification, liability, administration, financing and cost recovery, and future operating structures.
187. Ce groupe d'expert a, à son tour, désigné deux groupes de travail en novembre 1996, chargés, l'un d'élaborer une charte énonçant les principes fondamentaux devant régir le GNSS, et l'autre d'examiner les questions ayant trait à la certification, à la responsabilité, à l'administration, au financement, au recouvrement des coûts et aux structures d'exploitation.

1. Some factual observations Firstly, it should be noted that line services by coach and urban bus services have very different cost and operating structures.
Tout d’abord, il importe de préciser qu’autocars de ligne et services de bus urbain ont des coûts et structures d’exploitation très différents.

structure de fonctionnement

Continuing implementation of training programmes for European statisticians by the improvement of operational structures and service quality.
Poursuite de la mise en œuvre des programmes de formation destinés aux statisticiens européens grâce à l'amélioration des structures de fonctionnement et de la qualité des prestations.

Further analysis of the track on a new trust fund similar to the Multilateral Fund, including various possible operating structures;
Une nouvelle analyse de la piste concernant la création d'un nouveau Fonds d'affectation spéciale s'apparentant au Fonds multilatéral, y compris diverses structures de fonctionnement éventuelles;

260. The way in which this programme was run changed substantially in 2003, when a new implementation strategy and a new operating structure were developed.
260. L'exécution du programme a radicalement changé dans sa forme à compter de 2003, avec l'élaboration d'une nouvelle stratégie de mise en œuvre et d'une nouvelle structure de fonctionnement.

According to sources in the Office of the President of the Republic, the Technical Committee's purpose is the realistic adjustment of strategic operating structures, activities and budgets to make implementation and monitoring more viable.
D'après des sources proches de la présidence, le Comité technique s'efforce d'ajuster avec réalisme les structures de fonctionnement stratégiques, les activités et les budgets de façon à rendre possibles la mise en oeuvre du plan et la supervision des activités.

This innovation proved a big challenge for the Housing Institute, for it had to adapt part of its operational structure while at the same time establishing a regulatory framework for implementation of the new arrangement.
Il s'agissait pour l'Institut d'une opération complexe puisqu'elle a dû adapter une partie de sa structure de fonctionnement et aussi créer un cadre juridique normatif permettant la réalisation du projet.

6. The recession that had swept the country in 2002 had been marked by a rise in unemployment and budgetary restrictions on social policy as well as, in the period 2002 to 2004, a new parliamentary majority and government, and the appointment of a new High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities with a significantly larger budget for activities in favour of immigrants' associations and other civil society institutions and their operational structures.
6. M. Vaz Pinto mentionne la récession dans laquelle son pays est entré en 2002, caractérisée par une hausse du chômage et des restrictions budgétaires pénalisant les politiques sociales, ainsi que le changement, dans la période 20022004, de la majorité parlementaire et de gouvernement et la nomination d'un nouveau HautCommissaire pour l'immigration et les minorités ethniques disposant d'un budget fortement accru pour ses activités en faveur des associations d'immigrants et autres institutions de la société civile et ses structures de fonctionnement.

The Plenary desires more streamlined operating structures.
La Plénière souhaite des structures de fonctionnement simplifiées.