Käännös "open fractures" ranskan

Open fractures

• fractures ouvertes

Käännösesimerkit

fractures ouvertes

He was allegedly beaten at the municipal police station, then taken to hospital and admitted for treatment of multiple contusions, an open fracture and bruises.
Ensuite il aurait été conduit à l'hôpital où il aurait été admis pour contusions multiples, fracture ouverte et marques postcontusionnelles.

In contrast to head and thorax injuries, which occur up to the AIS6 level, upper extremity injuries do not exceed the AIS2 level unless involving an open fracture; a crush or traumatic amputation at, or below the shoulder level; or injuries resulting in significant blood loss (>20 per cent by volume).
Contrairement aux blessures à la tête et au thorax, qui peuvent être classées AIS6, les blessures à l'épaule ne dépassent jamais le niveau AIS2 sauf lorsqu'elles entraînent une fracture ouverte, un écrasement ou une amputation traumatique au niveau de l'épaule ou en dessous, ou encore des blessures occasionnant une perte de sang importante (>20 % volume).>>.

169. Some victims still suffer from, inter alia, disabilities of the limbs, deafness, visual impairment, sore eyes as a result of prolonged stays in the dark, impotence, heart disease, keloidal welts, depression, damage to the spine, the marks of injuries all over the body, missing teeth, dislocated collarbones, perforated testicles as a result of the "rodeo" torture, ulcers, nervous disorders, permanent inability to bend the fingers, scarring of the genitals, memory loss, open fractures of the fingers, digestive problems and permanent shoulder pain.
169. Certaines victimes souffrent encore d'une infirmité des membres, d'une surdité, d'une baisse de l'acuité visuelle, de maux d'yeux liés au séjour prolongé dans des locaux dépourvus de lumière, d'une perte de virilité, de maladies cardiaques, de zébrures kéloïdiennes, d'une dépression mentale, de la colonne vertébrale endommagée, de traces de blessures sur tout le corps, de pertes de dents, d'un déboîtement de clavicules, de testicules perforés par le rodéo, d'ulcères, de troubles nerveux, d'une incapacité permanente de plier certains doigts, d'une cicatrice au sexe, d'une perte de mémoire, d'une fracture ouverte aux doigts, de troubles digestifs, de douleurs permanentes à l'épaule, etc.

- That's a grade-one open fracture.
- Fracture ouverte d'urgence 1.

Comminuted open fracture mid-femur.
Fracture ouverte du fémur.

- There's an open fracture on the way.
- Une fracture ouverte en route.

- You have an open fracture.
- Tu as une fracture ouverte.

Open fracture of the left femur.
Fracture ouverte au fémur gauche.

Notify the orthopods we have an open fracture.
Préviens Ortho: fracture ouverte.

The gentamicin for the open fracture.
La gentamycine pour les fractures ouvertes.

Open fracture, proximal humerus.
Fracture ouverte proximale de l'humérus.

Open fractures, both legs.
Fractures ouvertes aux deux jambes.

- Open fracture, lower right extremity.
- Fracture ouverte, extrémité droite.