Käännös "only barely" ranskan

Only barely

• à peine

Käännösesimerkit

à peine

Teddy Winters is on the grid but only barely.
Teddy Winters est sur le grill mais à peine.

They carried a virus with them, {*a virus }that{* apparently} was only barely stopped from spreading all over the country.
Ils étaient porteurs d'un virus, dont la propagation dans le pays a été à peine enrayée.

Because I'm only barely starting to understand the real me and maybe I just need a little alone time to figure that out for a while.
Je commence à peine à comprendre qui je suis. J'ai besoin d'être seule quelque temps pour me retrouver.

She was only barely 16.
Elle avait à peine 16 ans.

In fact, he was only barely hurt.
Il a été à peine blessé.

The greens are only barely keeping it together.
Les légumes tiennent à peine le coup.

That's the only one in range, and we've only, barely, got enough fuel to make it there, so...
C'est la seule où on puisse aller, et on a à peine assez de kérosène pour y aller, donc..