Käännösesimerkit
As the number of reports in the biennium is one, only one formal meeting is required.
Comme un seul rapport est prévu pour l'exercice biennal, il n'est prévu d'intervenir qu'à une seule séance.
Concentrate fire on only one target.
Concentrez les tirs sur une seule cible.
Dedic, I'm only one, only one.
Contre une seule.
He's concentrating on only one dame.
Il se concentre sur une seule femme.
I will say bye on only one condition..
Je te dirais au revoir à une seule condition..
No, not one only.
Non, pas une seule.
I can hand you MiIIie on only one condition.
Je ne peux donner ma Millie, qu'à une seule condition.
Yeah, but I just want one. Only one.
Oui, mais moi, j'en veux une, une seule.
I have one request, one only.
J'ai une requête. Une seule.
We can't rely on only one opinion.
On ne peut s'en remettre à une seule opinion.
- Aw, come on. - Only one of you with the money.
Un seul de vous deux avec l'argent.
An assault of your legion... one only.
Un assaut de ta légion... un seul.
Love one only.
En aimer qu'un seul.
- One. One and one only.
- Un seul et unique.
Oboe one only.
Hautbois un, seulement.
Take a button. One only, please.
Prends un pin's. Un seul, s'il te plaît.
Where do we get one? Only one place-- the manufacturer.
Un seul place-- le fabricant.
I say, what's going on? Only one vegetable?
Non mais je rêve, un seul légume !
Under "F," one. Only one under "F '."
F, un seul nom.
Number one only.
Numéro un seulement.
One's only hope is in some kind of physical and mental simplicity.
On ne devrait chercher que le Bien-être physique et mental.
From now on, only ballet.
On ne peut que danser.
You can feel everything going on, only there's nothing you can do.
On sent tout mais on ne peut rien faire.
So may one only change Nature if mankind benefits from it?
On ne doit donc modifier Ia nature que si Ies hommes en tirent avantage?
We can't give him a permanent one. Only temporary spots.
- On ne peut lui donner que des places provisoires et ponctuelles.
And from now on, only one who Is permitted to speak, will speak.
Et dorénavant, on ne parle plus sans permission.
Sometimes it occurs to one only later.
Parfois, on ne s'en rend compte que plus tard.
I insist on only being shot from my left side.
Je veux qu'on ne prenne que mon côté gauche.