Käännös "on loan" ranskan

On loan

• en location
• en prêt
• prêt

Käännösesimerkit

en location

57. Under an economic (and accounting) approach, this transaction (where equivalent to a finance lease) will be accounted for like a loan.
Dans une optique économique (et comptable), cette transaction (lorsqu'elle équivaut à une location-vente) sera prise en compte comme un prêt.

Tenancies based on state-subsidized housing loans are still subject to rent control.
Les locations bénéficiant de prêts au logement à faible intérêt restent soumises au contrôle des loyers.

334. Chapter 9 of the House Rents Act contains mandatory provisions relating to agreements concerning the right to lease dwellings and relating to loans from the tenants when the right to lease is conditional upon a loan.
334. Le chapitre 9 de la loi sur la location de logements contient des dispositions obligatoires sur les accords relatifs au droit de louer des logements et sur les emprunts contractés par les locataires lorsque la location est subordonnée à l'octroi d'un prêt.

UNDP may therefore have to carry the loan for the full amortization period with repayment being made through rental income.
Dans ce cas, les prêts seront amortis sur 15 ans et remboursés à partir des recettes de location.

The Textbook Rental/Loan Programme - Ministry of Education;
Programme de location/prêt de manuels scolaires − Ministère de l'éducation;

The repayment of such loans was amortized over a maximum period of 15 years through rental income.
Le remboursement de ces prêts était amorti sur une période maximum de 15 ans, à partir des recettes de location.

A certain sum was earmarked, however, for subsidizing loans for rental housing during a two-year adjustment period.
Des capitaux ont toutefois été débloqués pour subventionner des prêts à la location d'un logement pendant une période transitoire de deux ans.

70.2 Loan of works of art
70.2 Location d'œuvres d'art

All this was on loan.
Tout ça était en location.

en prêt

Some of the loans will be budget support loans.
Certains prêts seront des prêts d'appui budgétaire;

2.2 Loans receivable and allowance for loan losses
2.2 Prêts et provision pour pertes sur prêts

(a) Public loans and loan guarantees
a) Prêts publics et garanties de prêts

2.21 Loans receivable and allowance for loan losses
Prêts à recevoir et dotation aux provisions pour prêts irrécouvrables

These study loans are interest-bearing loans.
Ces prêts pour études sont des prêts rémunérés.

Provision of different types of loan such as marriage loan, self-employment loan, etc.
Octroi de divers types de prêts (prêt pour le mariage, prêt pour l'exercice d'une profession pour compte propre, etc.).

Here we have a cheap forgery on loan from a cheap forgery store.
Nous avons un faux pas cher en prêt d'un magasin de faux pas chers.

Young woman with a water pitcher was on loan to the Prado Museum in Madrid.
Jeune femme à l'aiguière était en prêt au musée du Pardo à Madrid.

- Let's say they're on loan.
- Disons qu'ils sont en prêt.

He's always just on loan.
Il n'est toujours qu'en prêt.