Käännös "often violated" ranskan

Often violated

• souvent violé

Käännösesimerkit

souvent violé

This category includes persons with mental disabilities. The integrity of persons with mental disabilities is often violated.
À cette catégorie appartiennent les personnes souffrant de handicaps mentaux, dont le droit à l'intégrité est souvent violé.

203. According to statistical data, during investigation of adolescents' cases the rules for preliminary investigations are often violated.
203. Selon des données statistiques, les règles de l'instruction sont souvent violées lorsqu'il s'agit d'adolescents.

59. The obligation to protect the right to food is also often violated.
L'obligation de protéger le droit à l'alimentation est lui aussi souvent violé.

fact -- the ceasefire is often violated by the Armenian armed forces.
Il est, par ailleurs, extrêmement regrettable que le cessez-le-feu soit souvent violé par les forces armées arméniennes.

Thus, the rights of women to make choices concerning their reproductive and sexual lives are often violated by men.
Ainsi, le droit des femmes de faire des choix en matière de procréation et de sexualité est souvent violé par les hommes.

179. Older persons' rights are often violated due to the fact that these have not been published and not known.
179. Les droits des personnes âgées sont souvent violés parce qu'ils ne sont pas officiels et restent méconnus.

Indeed it was a sad fact that the most basic human right, the right to life, was often violated.
On ne peut que déplorer que le droit de l'homme le plus fondamental, le droit à la vie, soit souvent violé.

She added that many of the children residing in institutions had disabilities and that their rights were often violated.
De nombreux enfants vivant dans des institutions sont handicapés et leurs droits sont souvent violés.

However, in the informal sectors, this minimum age is not respected, and the principle is often violated in practice.
Mais, dans les secteurs informels, cet âge minimum n'est pas respecté et ce principe est souvent violé dans les faits.

Trade union rights were often violated in the private sector, and blacklists of trade unionists were being circulated.
Les droits syndicaux sont souvent violés dans le secteur privé et des listes noires de syndicalistes circulent.