Käännös "often use" ranskan

Often use

• utilise souvent
• souvent utiliser

Käännösesimerkit

utilise souvent

57. Development assistance is often used to test new approaches and solutions.
57. On utilise souvent l'aide au développement pour mettre à l'essai de nouvelles méthodes et de nouvelles solutions.

Additives are often used to produce impregnated sorbents.
On utilise souvent des additifs pour obtenir des sorbants imprégnés.

For the Census there is no recontact and imputation methods are often used.
Pour les recensements, on ne recontacte pas le répondant et on utilise souvent des méthodes d'imputation.

He recalled that Israel often used children as human shields.
Il rappelle qu'Israël utilise souvent les enfants comme boucliers humains.

Contained use for industrial purposes, however, was about defined organisms, often used on a large scale and over a long period of time.
c) L'utilisation confinée à des fins industrielles concernait en revanche des organismes bien définis, utilisés souvent à grande échelle et pendant une longue période.

Double sheets with shrink-wrapped polystyrene are often used to avoid gas bubbles and sinking of parts of the sheet.
On utilise souvent des feuilles doubles avec polystyrène rétractable pour éviter la formation de bulles de gaz et l'affaissement de la couverture.

Lastly, the question of bride price must be addressed, as it was often used as a means to coerce young girls into marriage.
Enfin, la question de la dot est une question qu'il faut aborder, car on l'utilise souvent comme moyen d'amener de force des filles à se marier.

5. Globalization is a term often used without any formal definition.
La mondialisation est un terme que l'on utilise souvent sans lui donner de définition précise.

In our discussions on this very important issue, three words and concepts are often used: revitalization, restructuring and strengthening.
Dans nos débats sur cette question très importante, on utilise souvent trois termes et concepts : revitalisation, restructuration et renforcement.

In practice, it is seldom that all benefits are fully measured and minimum values are often used.
Dans la pratique, il est rare que tous les avantages soient pleinement mesurés, et l'on utilise souvent des valeurs minimums.

I often use boxes.
J'utilise souvent des boîtes.

It's a special ized, u nauthorized area of the wetlands which is often used as a testing ground for new military aircraft.
C'est une zone spécialisée non autorisée du marais qu'on utilise souvent pour tester de nouveaux avions militaires.

I do genetic research... often using animal models.
De la recherche génétique... et j'utilise souvent des animaux.

It's not an expression I often use, Jeeves, but... tuh!
Ce n'est pas une expression l utiliser souvent, Jeeves, mais... tuh!

He often uses it about the flat.
Il utilise souvent sur le plat.

Actually, "obsessed" is the word he often uses to describe it.
En fait, "obsédée" est le mot qu'il utilise souvent pour la décrire.

I have a housekeeper and she often uses the car. lt's a second car...
Ma femme de ménage l'utilise souvent. C'est ma 2ème voiture...

On my way home from the clinic, I often use this room to change for my night job.
Sur le chemin du retour depuis la clinique, j'utilise souvent cette salle pour me changer pour mon travail de nuit.

souvent utiliser

Rape is often used as an instrument of torture.
Le viol est souvent utilisé comme moyen de torture.

A manual signature is often used in international trade.
La signature manuscrite est souvent utilisée dans le commerce international.

Children are often used in the front line.
Les enfants sont souvent utilisés en première ligne.

The former term is more often used in the United Kingdom.
La première est plus souvent utilisée au Royaume-Uni.

These are often used in conjunction with renewable portfolio standards.
Ils sont souvent utilisés en association avec les règlements susmentionnés.

B. Characteristics that are often used
B. Caractéristiques souvent utilisées

The terms are often used interchangeably.
Ces termes sont toutefois souvent utilisés de façon interchangeable.

Vessel designed for speed, often used for recreation.
Bateau conçu pour la vitesse, souvent utilisé pour les loisirs

Transfers are also often used as a sanction.
Le transfert est également souvent utilisé comme sanction.

Often used to inhibit product counterfeiting.
Les étiquettes anticontrefaçon sont souvent utilisées pour empêcher la contrefaçon de produits;

Well, that's a word often used to describe my brother.
C'est un mot souvent utilisé pour décrire mon frère.

It's often used in fireworks and military flares.
Il est souvent utilisé dans les feux d'artifice et des fusées éclairantes militaires.

Poison is a murder weapon most often used by women.
Le poison est une arme le plus souvent utilisé par des femmes.

As an actor I've often used sponge rubber in putting on a character make-up.
Comme acteur, j'ai souvent utilisé du caoutchouc... pour me maquiller.

It was often used to back vintage mirrors.
C'était souvent utilisé pour les mirroirs vintage.

A sashimi or Swedish knife are often used.
Un couteau pour sashimi ou un suédois est souvent utilisé.

And is often used in conjunction with the electro-shock therapy.
Et c'est souvent utilisé en conjonction avec les électrochocs.

It's a stimulant often used to cut coke or methamphetamine.
Un stimulant souvent utilisé pour couper la cocaïne ou la méthamphétamine.

Circular, self-replicating DNA molecules often used in cloning proteins.
Ce sont des molécules d'ADN circulaire auto-réplicatives souvent utilisées pour le clonage de protéines.

Abandoned facilities are often used to cover up covert activity.
Les installations abandonnées sont souvent utilisées pourcouvrirdes activités clandestines.