Käännös "officials of government" ranskan

Officials of government

• fonctionnaires du gouvernement

Käännösesimerkit

fonctionnaires du gouvernement

35. In the fight against corruption among public officials, the Government had raised not only wages, but also recruiting standards, and arranged ongoing professional development training.
35. Pour lutter contre la corruption des fonctionnaires, le Gouvernement ne se contente pas de relever le niveau de leur rémunération: il accompagne cette mesure d'exigences plus grandes au moment du recrutement et dispense une formation continue au personnel.

To this end, various types of emergency management training will be offered regularly to UNHCR staff members, officials from governments and personnel from implementing partners.
A cette fin, divers types de formation à la gestion des crises seront régulièrement offerts aux membres du HCR, aux fonctionnaires des gouvernements et au personnel des partenaires d'exécution.

In the case of international organizations and their officials, the Government is considered to have a special responsibility under the Charter of the United Nations or the Government's agreements with the individual organizations.
Dans le cas des organisations internationales et de leurs fonctionnaires, le gouvernement est considéré comme ayant une responsabilité particulière en vertu de la Charte des Nations Unies ou des accords conclus avec chaque organisation.

The period was also characterized by great institutional instability, with a high turnover of ministers and other senior officials in Government.
Cette période a été marquée par une grande instabilité institutionnelle due au taux élevé de rotation des ministres et autres hauts fonctionnaires du Gouvernement.

44. In order to raise awareness among the general public and government officials, the Government had established a national action plan for the promotion and protection of human rights.
44. Pour sensibiliser le public et les fonctionnaires, le Gouvernement a mis en œuvre le Plan d'action national de promotion et de protection des droits de l'homme.

311. To protect the freedom of association of public officials, the Government enacted the Act on the Establishment and Operation of Public Officials' Unions on 27 January 2005.
311. Pour protéger la liberté d'association des fonctionnaires, le Gouvernement a adopté le 27 janvier 2005 la loi sur la constitution et le fonctionnement d'associations professionnelles de fonctionnaires.

For Old Aged People who are not the Government Officials, the Government has no policy to provide monthly financial support to improve their living condition yet.
Cependant, pour ce qui est des personnes âgées qui ne sont pas des fonctionnaires, le Gouvernement n'a pas encore arrêté de politique visant à leur octroyer un soutien financier mensuel pour améliorer leurs conditions de vie.

In the case of the United Nations, other international organizations and their officials, the Governments are considered to have a special responsibility under Article 105 of the Charter of the United Nations and respective agreements of Governments with individual organizations.
A l'égard de l'ONU, d'autres organisations internationales et de leurs fonctionnaires, les gouvernements sont tenus à des obligations particulières en vertu de l'Article 105 de la Charte des Nations Unies et des accords qu'ils ont conclus bilatéralement avec ces organisations.

The session included panel discussions between senior officials from Governments, international financial institutions, United Nations agencies and programmes, the business community and non-governmental organizations.
Pendant la session, des hauts fonctionnaires des gouvernements et des organes et programmes des Nations Unies, ainsi que des représentants des institutions financières internationales, du monde des affaires et des organisations non gouvernementales se sont réunis en comités pour discuter des questions à l'ordre du jour.