Käännös "offence be" ranskan

Offence be

• infraction soit

Käännösesimerkit

infraction soit

It is recommended that Paraguay legislate these offences as serious offences in order to incorporate them as offences underlying the offence of money-laundering.
Il est recommandé que le Paraguay légifère pour faire de ces infractions des infractions graves et partant, de les considérer comme des infractions sous-jacentes de l'infraction de blanchiment d'argent;

- The offence of financing among the offences deriving from the principal criminal offence.
- L'infraction de financement pour les infractions connexes à l'infraction principale.

If the request concerns a criminal offence considered a political criminal offence or a criminal offence connected with a political criminal offence
Si la demande concerne une infraction pénale considérée comme une infraction pénale politique ou une infraction pénale relative à une infraction pénale politique;

This offence, together with the offence of sexual abuse of adults, replaces the offence of "indecent abuse".
Avec l'infraction d'abus sexuel commise à l'égard d'adultes, cette infraction remplace l'infraction de l'"attentat à la pudeur".

Article 4. (1) Extradition shall not be agreed to if the offence for which it is requested constitutes a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
Art. 4. 1) L'extradition n'est pas accordée si l'infraction pour laquelle elle est demandée constitue une infraction politique, une infraction connexe à une telle infraction ou une infraction inspirée par des motifs politiques.

Extradition is not granted for political offences; corruption offences are not considered political offences.
Il n'y a pas d'extradition pour infractions politiques; les infractions de corruption ne sont pas considérées comme des infractions politiques.

91. A preference was expressed for replacing the phrase “an offence” by “any offence” or “offences”.
On a dit qu’il serait préférable de remplacer les mots «une infraction» par «toute infraction» ou «les infractions».

(e) It refers to an offence of political nature or to an offence related to a political offence;
e) Elle concerne une infraction de nature politique ou une infraction liée à une infraction politique;

Investigation of any offence or alleged offence
Enquêter sur toute infraction ou infraction présumée;