Käännös "off island" ranskan

Off island

• hors de l'île
• large de l'île

Käännösesimerkit

hors de l'île

Available to persons who do not have the means to pay for travel and accommodation costs associated with travelling off-island for medical treatment.
Destiné aux personnes qui n'ont pas les moyens de payer les frais de voyage et de logement liés au déplacement hors de l'île aux fins d'un traitement médical.

14. In September, UNDP sponsored an off-island brainstorming exercise in Malta bringing together 60 prominent Cypriot civic, business and political leaders.
En septembre, le PNUD a financé un exercice de réflexion hors de l'île, à Malte, réunissant 60 dirigeants bien en vue du monde politique, de la société civile et des milieux d'affaires.

During the annual check-up, specialists may make recommendations for children with disabilities for off-island medical care.
Lors de la consultation, le médecin peut recommander qu'un enfant handicapé reçoive des soins médicaux hors de l'île.

255. The majority of Guernsey students study off Island. The Island only has a limited capacity to offer full-time degree level courses on Island.
255. La majorité des étudiants de Guernesey poursuivent leurs études hors de l'île, laquelle n'a qu'une capacité limitée pour leur offrir une préparation à plein temps au diplôme de fin d'études sur place.

According to the administering Power, more training (both on and off island) and technical assistance, particularly in revenue-earning and import-substitution activities, might help to slow the economic decline.4
Selon la Puissance administrante, pour freiner le déclin économique, il faudrait mettre davantage l'accent sur la formation (à la fois sur l'île et hors de l'île) et sur l'assistance technique, notamment dans les activités génératrices de revenus et orientées vers la substitution de produits locaux aux importations4.

48. In August 2003, the hospital reported an outstanding debt of $6.9 million, which included $1.7 million in taxes owed the federal Internal Revenue Service, $700,000 to the Government Treasury Department, more than $350,000 to the American Samoa Power Authority and $2.1 million to an off-island medical supplier.
En août 2003, l'hôpital LBJ a indiqué que l'encours de sa dette était de 6,9 millions de dollars, dont 1,7 million de dollars sous forme d'arriérés d'impôt au fisc des États-Unis (Federal Internal Revenue Services), 700 000 dollars au Département du trésor des États-Unis, plus de 350 000 dollars aux Services de distribution d'électricité des Samoa américaines (American Samoa Power Authority) et 2,1 millions de dollars à un distributeur de fournitures médicales basé hors de l'île.

24. According to the United Kingdom, Pitcairn's criminal justice system is administered through a combination of on- and off-island processes.
Selon le Royaume-Uni, le système pénal pitcairnien associe des mécanismes judiciaires sur l'île et hors de l'île.

246. The Specialist Health Insurance Scheme means that all secondary care is free at the point of delivery and people are referred off island, at no cost to themselves, for services which are not available locally.
246. Dans le cadre du régime d'assurance maladie pour les soins spécialisés, tous les soins secondaires sont gratuits au lieu de la prestation et les personnes sont envoyées hors de l'île sans frais pour avoir accès à des services non disponibles localement.