Käännös "of expiation" ranskan

Of expiation

• d'expiation
• des expiations

Käännösesimerkit

d'expiation

11. The leadership of the developed world must realize that their efforts in regard to the problem of underdevelopment and its related consequences of racism and racial discrimination are not only in the best interests of their own people in the long run, but also that such efforts are debts they should pay in expiation of their previous guilt as bearers of the responsibility of what has resulted from their previous colonial policies.
11. Les dirigeants du monde développé doivent comprendre que leurs efforts en faveur du sous—développement et les conséquences qui en découlent en matière de racisme et de discrimination raciale, non seulement serviront à long terme les intérêts de leurs propres peuples, mais sont aussi une dette dont ils doivent s'acquitter en expiation de leurs fautes passées, de la responsabilité qui découle pour eux de la politique coloniale menée par leurs prédécesseurs.

At its most extreme, this vicarious expiation takes the form of theories of “deep ecology”, in which, in a distortion of the beliefs of ancient Eastern civilizations, the needs of nature, arbitrarily defined, take precedence over the needs of man.
Poussée à l'extrême, cette tentative d'expiation par personne interposée prend la forme de théories d'«écologie radicale» où, dans une distorsion des croyances des anciennes civilisations orientales, les besoins de la nature, arbitrairement définis, prennent le pas sur les besoins de l'homme.

Ukraine has to pay the bills it did not sign and expiate the sins it did not commit.
L'Ukraine se retrouve dans l'obligation de payer des factures qu'elle n'a pas signées et d'expier des péchés qu'elle n'a pas commis.