Käännös "of claim" ranskan

Of claim

• de réclamation
• selon la revendication

Käännösesimerkit

de réclamation

Of the 73 claims in this instalment, 68 are stand alone claims; three are regular "E4" claims; and two are "E2" claims.
8. Sur les 73 réclamations de la présente tranche, 68 sont des réclamations indépendantes, trois des réclamations <<E4>> ordinaires et deux des réclamations <<E2>>.

Total amount claimed for eligible claims (USD)
Montant total réclamé pour les réclamations recevables

- Category "E" claims (corporate claims):
— Réclamations de la catégorie "E" (réclamations émanant de sociétés) :

General Claim (UNCC Claim No. 5000120)
3. Réclamation générale (réclamation n° 5000120)

Claim amount (as per Statement of Claim) (DEM)
Montant réclamé (figurant dans l'exposé de la réclamation)

(c) "War claims and other claims"
c) <<Réclamations pour dommages de guerre et autres réclamations>>

- Category "F" claims (governmental claims):
— Réclamations de la catégorie "F" (réclamations émanant de gouvernements) :

Total number of claims (including withdrawn claims)
Total des réclamations (y compris les réclamations retirées)

Original amount claimed in statement of claim
Montant réclamé initialement dans l'exposé de la réclamation

The claims are reflected net of any claims for interest or claim preparation costs.
5. Les réclamations sont présentées indépendamment de toute réclamation pour intérêts ou frais d'établissement des réclamations.

Mr. Chance, I'd like to know what sort of claim you're planning to make against the deceased's estate.
M. Chance, quel genre de réclamation pensez-vous faire valoir sur la succession?

We haven't set up a system to verify these sorts of claims.
Nous n'avons pas de système pour vérifier ce type de réclamation.

Citizens, I have returned to Italy with the sole intention of claiming my legal and moral rights.
Citoyens, je suis de retour en Italie dans l'unique intention de réclamer mes droits légitimes et moraux.