Käännös "of a collegium" ranskan

Of a collegium

• d'un collège
• d'un collegium

Käännösesimerkit

d'un collège

As a result, the independent Association of Lawyers and the Collegium of Advocates had been forced to disband.
Il en résulte que l'Association indépendante des avocats et le Collège des avocats ont dû cesser leurs activités.

His request was denied by the chair of the Court collegium which examined the case.
Sa demande a été rejetée par le président du collège du tribunal qui a examiné l'affaire.

It states that the author was convicted by the Collegium of the Supreme Court on 21 April 1997.
Il dit que l'auteur a été condamné le 21 avril 1997 par le collège de la Cour suprême.

Examination of a case by collegium of judges means examination by a professional judge and two lay judges.
Dans le premier cas, le collège de juges était composé d'un juge professionnel et de deux juges non professionnels.

The Collegiums are also discussing the organization of a secretariat for the Parliamentary Assembly.
Les collèges des deux chambres discutent également de l'organisation d'un secrétariat pour l'Assemblée parlementaire.

Member of the Moscow Qualification Collegium of Judges.
Membre du Collège de juges chargés de désigner leurs pairs de Moscou.

(c) Technical assistance to and training of the Collegium of independent advocates of Chechnya;
c) Fourniture d'une assistance technique et d'une formation aux membres du Collège des avocats indépendants de Tchétchénie;

Member of the Collegium, Director of the Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
2009-présent Membre du Collège et Directeur du Département des affaires juridiques du Ministère russe des affaires étrangères

2002-2006: Member of the Moscow Qualification Collegium of Judges
2002-2006: Membre du Collège de juges chargés de désigner leurs pairs de Moscou

d'un collegium

The regulations of preschool institutions were modified by decision of the Collegium of the Ministry of Education and Youth 6.3 of 27 April 2006.
Les règles régissant ces établissements ont été modifiées par la décision 6.3 du 27 avril 2006 du Collegium du Ministère de l'éducation et de la jeunesse.

In Ukraine, for example, NGOs participated in the preparation of draft laws on environmental audit (2003), and representatives of NGOs sat on the decision-making board (collegium) of the Ministry of Environment Protection.
En Ukraine par exemple elles sont associées à l'élaboration des projets de loi sur l'audit écologique (2003) et leurs représentants siègent au Comité de décision (collegium) du Ministère de la protection de l'environnement.

Such tasks are implemented by the Outpatient Centre for Persons Persecuted for Political Reasons set up at the Department of Sociopathology of the Collegium Medicum Chair of Psychiatry of the Jagiellonian University.
Ces missions sont remplies par le Centre de traitement ambulatoire des personnes persécutées pour des raisons politiques créé au Département de sociopathologie du Collegium Medicum (chaire de psychiatrie) de l'Université Jagellon.

A group called Collegium 1961 looks after students from the German minority at Danish universities and colleges and, in that connection, runs two small student halls.
Un groupe appelé Collegium 1961 s'occupe des étudiants de la minorité allemande qui étudient dans des universités et des établissements d'enseignement supérieur danois, et gère, à cette fin, deux petites résidences universitaires.

The University traces its origins to the founding of the Collegium Melitense, set up through direct papal intervention on 12 November 1592.
823. L'université peut faire remonter ses origines à la fondation du Collegium Melitense créé sous l'effet d'une intervention papale directe le 12 novembre 1592.

213. The musical life of Serbia boasts 16 orchestras. There is also a number of important choirs, either female or mixed, such as the renowned Collegium Musicum Choir.
213. La vie musicale en Serbie est animée par 16 orchestres ainsi que par plusieurs chorales importantes, féminines ou mixtes, telles que le "Collegium Musicum Choir".

Appeals are registered and within the period laid down by the law receive a response from the Chairman or his deputy, while some appeals are submitted to the Collegium or the Plenum.
Les appels sont enregistrés et reçoivent, dans les délais fixés par la loi, une réponse du Président ou de son substitut; certains appels sont soumis au Collegium ou au Plenum.

Polish associations include youth organizations (e.g. Harcerstwo Polskie), professional organizations (e.g. associations of Polish teachers, students of medicine, journalists, etc.), various clubs and foundations (Educational Foundation, Collegium canticorum, Beskyd Slaski, etc.).
Les associations polonaises comprennent des organisations de jeunes (par exemple, Harcerstwo Polskie), des associations professionnelles (par exemple, associations des enseignants, des étudiants en médecine, des journalistes polonais, etc.), divers clubs et fondations (fondation de l'enseignement, Collegium canticorum, Beskyd Slaski, etc.).

By decision of the Collegium of the Ministry of Education and Youth, the Guide for the Implementation of the National System of Credits was approved and has already been implemented in the higher education institutions.
Le Guide sur la mise en œuvre du système national de crédits a été approuvé par décision du Collegium du Ministère de l'éducation et de la jeunesse; il est déjà appliqué dans les établissements d'enseignement supérieur.