Käännös "oath of office" ranskan

Oath of office

• serment d'office
• prestation de serment

Käännösesimerkit

prestation de serment

The President administered the oath of office to the Secretary-General elect.
Le Président procède à la prestation de serment par le Secré- taire général élu.

These sessions continue to use the valued-oriented module based on the Oath of Office.
Ces séances de formation continuent d'utiliser le module orienté sur les valeurs sur la base de la prestation de serment.

Thereafter, we shall complete the appointment process of the next Secretary-General with the administration of the oath of office.
Ensuite, nous achèverons notre procédure de nomination du prochain Secrétaire général avec la prestation de serment.

The President of the General Assembly administered the oath of office to the Secretary-General-elect.
La Présidente de l'Assemblée générale administre la prestation de serment au Secrétaire général élu.

When they take the oath of office, judges adopt their own code of conduct, from which they must not depart;
— Par la prestation de serment, les magistrats se dictent eux—mêmes leur propre code de conduite auquel ils ne doivent pas déroger;

Acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.
L'acceptation se constate par la prestation du serment de député.

On Thursday, 14 December, in the morning, the Assembly will hold the oath of office ceremony for the Secretary-General-designate.
Dans la matinée du jeudi 14 décembre, l'Assemblée tiendra la cérémonie de prestation de serment du Secrétaire général nommé.

(b) To receive the oaths of office of the President and Vice-President of the Republic and the President of the judiciary and to install them in their respective offices;
b) Recevoir la prestation de serment du président, du vice- président de la République et du président de l'organe judiciaire avant leur entrée en fonctions;

I just finished writing the oath of office this morning.
Je viens de terminer d'écrire la prestation de serment.

Taking the oath of office is a big deal and a solemn occasion.
La prestation de serment est importante et une occasion solennelle.