Käännös "number identification" ranskan

Number identification

• identification du numéro

Käännösesimerkit

identification du numéro

In any event, serial number identification of inventory is normally unnecessary to protect buyers and lessees.
Quelle que soit la situation, l'identification du numéro de série du stock est normalement inutile pour protéger les acheteurs et les preneurs.

34. Serial number identification is, nonetheless, not without its drawbacks, especially where serially numbered property is held as inventory.
L'identification par numéro de série comporte néanmoins des désavantages, tout particulièrement lorsque des biens porteurs de numéros de série sont détenus sous forme de stock.

It was stated that serial number identification had a drawback as it imposed an additional burden on the registrant and limited the possibility of registering notices with respect to future assets and a changing pool of assets (such as inventory) as the secured creditor would need to amend the registration and enter the serial number of assets every time the grantor acquired such assets.
On a estimé que l'identification par numéro de série présentait un inconvénient car elle imposait une charge supplémentaire à la personne procédant à l'inscription et limitait la possibilité d'inscrire des avis concernant des biens futurs et un ensemble fluctuant de biens (tel que des stocks), puisque le créancier garanti devrait modifier l'inscription et saisir le numéro de série des biens chaque fois que le constituant en acquerrait.