Käännös "nuclei" ranskan

Nuclei

substantiivi

• noyau

Käännösesimerkit

noyau substantiivi

H. Family nuclei & nuclear families
H. Noyau familial

Characteristics of family nuclei
Caractéristiques du noyau familial

These grants form the nuclei of small enterprises that provide stability for the beneficiary families, which number 7,640 in 375 villages.
Ces aides constituent le noyau des petites entreprises qui assurent la stabilité des familles bénéficiaires, qui sont au nombre de 7 640 dans 375 villages.

26. Taking as reference the typology of family nucleus, 84 per cent of students are integrated in nuclei of a couple with children.
26. Si l'on prend comme référence la typologie du noyau familial, 84 % des étudiants sont intégrés dans des noyaux constitués d'un couple avec enfants.

B. Characteristics of family nuclei
B. Caractéristiques du noyau familial

Availability on Characteristics of family nuclei
Données disponibles sur les caractéristiques du noyau familial

In particular, they can be expected to become nuclei of regional integration as they should not be suspected of seeking to dominate or to impose their will on others.
Ils peuvent en particulier devenir un noyau d'intégration régionale car ils ne sauraient être soupçonnés de chercher à dominer ou à imposer leur volonté à d'autres.

77. The results were more mixed on the ability to provide data on the classification of family nuclei members (see table 6).
L'aptitude à fournir des données sur la classification des membres du noyau familial a donné lieu à des résultats plus contrastés (voir tableau 6).

In the case of multi-family households, however, these data are often not sufficient to provide a reliable basis for allocating persons to particular family nuclei.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de ménages comprenant plusieurs familles, ces données ne suffisent souvent pas pour constituer une base fiable de classement des personnes dans tel ou tel noyau familial.

Their nuclei touch.
Leur noyau se touche.

Said there was enlarged caudate nuclei.
Le noyau caudé était hypertrophié.

In every atom of every rock, electrons spin around nuclei.
Dans leurs atomes, les électrons tournent autour du noyau.

- The streaming nuclei suggests voltage.
- Qui ça ? - Le noyau indique le voltage.

For my thesis on cosmology, I actually used your calculations of atomic nuclei...
Pour ma thèse sur la cosmologie, j'ai utilisé vos calculs du noyau nucléaire...

Designed for exposure only to the inside of nuclei during cellular surgeries.
On s'en sert en chirurgie cellulaire dans le noyau uniquement.

In the ordinary course of things here on earth, the nuclei never touch.
Dans le cours normal des choses, ici sur Terre, le noyau n'est jamais touché.

–But the cells have no nuclei.
Mais les cellules n'ont pas de noyau.

There's evidence of streaming nuclei in the bone cells.
Il y a une trace de noyau ruisselant dans les cellules de l'os.

We stripped it right down to its nuclei.
On l'a éliminé jusqu'à son noyau.