Käännös "nuclear reprocessing" ranskan

Nuclear reprocessing

• retraitement nucléaire

Käännösesimerkit

retraitement nucléaire

:: Closure and decommissioning of the Hanford Site nuclear reprocessing plants
:: La fermeture et le démantèlement des usines de retraitement nucléaire de la centrale d'Hanford;

36. "Nuclear Reprocessing Facility" means a facility to separate irradiated nuclear material and fission products in whole or in part, and includes the facility's head-end treatment section and its associated storage and analytical sections.
On entend par << installation de retraitement nucléaire >> une installation qui permet de séparer les matières nucléaires irradiées et les produits de fission en tout ou en partie; une telle installation se compose d'une section de traitement initial et de sections de stockage et d'analyse.

5. Negotiations with North Korea should aim at achieving a verifiable agreement including, as a principal element, North Korea's manifesting its adherence to the Non-Proliferation Treaty and accepting the 1997 Additional Protocol, as well as revival and legal confirmation of the commitments made in the 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula: notably, that neither North nor South Korea shall have nuclear weapons or nuclear-reprocessing and uranium-enrichment facilities.
Les négociations avec la Corée du Nord devraient viser à obtenir un accord vérifiable, avec comme élément principal que ce pays déclare son adhésion au TNP et accepte le Protocole additionnel de 1997, et qu'il renouvelle et confirme par un instrument juridique les engagements pris dans la Déclaration commune de 1992 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne : plus précisément, que ni la Corée du Nord ni la Corée du Sud ne possèderont d'armes nucléaires ni d'installations de retraitement nucléaire et d'enrichissement de l'uranium.

As the IAEA Director General had noted, there was no need for any new uranium enrichment or nuclear reprocessing facilities.
Ainsi que le Directeur général de l'AIEA l'a noté, de nouvelles installations d'enrichissement de l'uranium ou de retraitement nucléaire ne sont pas nécessaires.

Recalling the Joint Declaration by the DPRK and the Republic of Korea (ROK) on the denuclearization of the Korean Peninsula, which includes establishment of a credible and effective bilateral inspection regime and a pledge not to possess nuclear reprocessing and uranium enrichment facilities,
Rappelant la déclaration commune de la République populaire démocratique de Corée et de la République de Corée sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne, qui prévoit l'établissement d'un régime crédible et effectif d'inspections bilatérales ainsi qu'un engagement à ne pas posséder d'installations de retraitement nucléaire et d'enrichissement d'uranium,

The next day, I was given specs for a nuclear reprocessing facility and the army corps of engineers as a work force.
Le jour suivant, on m'a donné spécifications pour une installation de retraitement nucléaire et l'Army Corps of Engineers