Käännös "nor is necessary" ranskan

Nor is necessary

• ni est nécessaire

Käännösesimerkit

ni est nécessaire

In the travaux on reservations to treaties, it seemed neither possible nor truly necessary to undo the last-minute compromise that had been struck at the 1969 Vienna Conference -- however odd it might be.
Dans le cadre des travaux concernant les réserves aux traités, il ne paraît alors ni possible, ni réellement nécessaire de défaire le compromis trouvé in extremis lors de la Conférence de Vienne de 1969 - aussi singulier soit-il.

In response, it was said that this proposal was neither practically workable nor really necessary since parties were not in the best position to judge that a claim had intentionally been omitted from an award and since the arbitrators could readily determine that an additional award on a claim they intentionally omitted was not "justified" under the language of paragraph (2).
À cela on a objecté que cette proposition n'était ni praticable ni vraiment nécessaire, les parties n'étant pas les mieux placées pour déterminer si un chef de demande avait été omis volontairement ou non et les arbitres pouvant décider sans difficulté qu'une sentence additionnelle sur un chef de demande volontairement omis n'était pas "justifiée" aux termes du paragraphe 2.

It therefore seemed neither possible nor truly necessary to undo the last-minute compromise that had been struck at the Vienna Conference in 1969.
Il ne paraît donc ni réellement nécessaire ni possible de défaire le compromis trouvé in extremis lors de la Conférence de Vienne de 1969.